В антологию ВСТРЕЧНЫЕ включены произведения выдающихся немецкоязычных писателей и поэтов разных эпох - стихи Г.Гейне, Р.-М.Рильке, пьеса Э.Т.А.Гофмана, проза Ф.Кафки, И.Рота, Р.Музиля, С.Цвейга, Г.Бёлля,...
О чем оно, "Вожделение" Александра Нежного? О любви плотской, сжигающем влечении, обмороке сознания? - Да, об этом. О любви единственной, той, которая крепка, как смерть? - Да. Об искажении правды истории,...
В сборник Андрея Корчевского. победителя поэтического конкурса "Пушкин в Британии"-2014, вошли переводы из американской и английской поэзии; среди авторов - Уильям Шекспир, Джон Донн, Эдит Ситвелл, Эмили...
Эта книга - своеобразная антология поэзии, в которой глазами разных поколений воссоздан подвиг нашего народа в годы Великой Отечественной войны. Большое место в сборнике отведено творчеству поэтов Ивановской...
Тонкий юмор, соседствующий с драмой, невероятные, неожиданные повороты сюжета, современное общество и человеческие отношения, улыбки и гримасы судьбы и тайны жизни - все это в рассказах одного из ведущих...
Брат главного героя кончает с собой. Размышляя о причинах случившегося, оставшийся жить пытается понять этот выбор, характер и жизнь брата, пытаясь найти, среди прочего, разгадку тайны в его скаутском...
Действие романа происходит на пороге двадцать первого столетия, в преддверии новой эры, когда у людей создается впечатление, что время спотыкается об этот порог, оно вдруг начинает терять свой обычный...
Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства - дивный кладезь мысли и чувства, философичности и импульсивности, классической рифмы и авангардистского свободного стиха....
В автобиографической повести УТРАЧЕННОЕ УТРО ЖИЗНИ Вержилио Феррейра, в ему одному свойственной манере рассказывает о непростой, подчас опасной жизни семинаристов в католической духовной семинарии, которую...
"История души", изложенная в романе Катерины Яноух УКРАДЕННОЕ ДЕТСТВО, могла бы стать неким "уроком", "наставлением для юношества"... На самом деле в ней запечатлен абсолютно бесценный опыт вырастания...
Безымянный герой романа С.Игова ОЛЕНИ - в мировой словесности не одинок. Гетевский Вертер; Треплев из "Чайки" Чехова; "великий Гэтсби" Скотта Фицджеральда... История несовместности иллюзорной мечты и "тысячелетия...
В авторский сборник Геннадия Гонтаря вошли его переводы русской поэзии и бардовской песни на иврит, а также собственные лирические стихотворения и эссе. В книге использованы фотографии из личного архива...
В Антологию КОГДА ВООБРАЖАЮ ЛОНДОН... вошли стихотворения победителей турнира поэтов "Пушкин в Британии" - 2013: Дарьи Верясовой, Ольги Аникиной, Тииджьины Теегиной, Кристины Маиловской и Лены Зински,...
Это история о том, как в ремесленнике и подмастерье рождается Мастер и Художник. Как высокий и прекрасный Дар высвобождается из пут повседневности. Как сквозь пошлость проступают искусство и красота -...
Замысел этой антологии - максимально полно ознакомить читателей с переводами на русский язык стихотворений замечательного (и не очень широко известного в нашей стране) французского поэта Жерара де Нерваля....
Эта книга открывает серию изданий, представляющих российскому читателю лучшие произведения современной и классической венгерской литературы, которая по своему качеству и высокому напряжению духа занимает...
В антологии представлен практически полный свод поэтических переводов И.А.Бунина, во всей широте спектра от - Петрарки до Шевченко: мистерии Байрона, стихи поэтов французских, армянских, польских... Самая...
События книги происходят в маленьком городке Паланк в южной Словакии, который приходит в себя после ужасов Второй мировой войны. В Паланке начинает бурлить жизнь, исполненная силы, вкусов, красок и страсти....
В сборник вошли редкие материалы и архивные документы, связанные с жизнью и творчеством великого русского писателя Ивана Александровича Гончарова. Помимо статей, принадлежащих перу писателей, философов...
В сборник произведений Ивана Сергеевича Тургенева вошли повести и рассказы, созданные в 1850-х - 1880-х гг. и объединенные мистическими мотивами: "Песнь торжествующей любви", "Призраки", "Собака", "Сон",...
Новый роман Сергея Лебедева воспринимается как продолжение предыдущего ("Предел забвения"), хотя они не связаны ни общими героями, ни единой сюжетной линией. Однако своего рода метасюжет объединяет их....
Всё смешалось в современном мире: классическая корейская живопись и индустриальный пейзаж промышленных районов, традиционная корейская пища и фастфуд, унаследованные от предков представления о возвышенной...
В романе "Натюрморт с часами" (2000) Ласло Блашкович (р. 1966), уже знакомый читателю по роману "Ожерелье Мадонны" (М., Центр книги Рудомино, 2016), в свойственной ему поэтической манере рассказывает о...
В сборник переводов литературоведа и переводчика Эльги Львовны Линецкой (1909-1997) вошли произведения французской, английской, американской, итальянской, испанской, немецкой поэзии и прозы XII-XX вв.:...
Появление в серии Михаила Федорова "Сценография в книге" пушкинских "Маленьких трагедий" - более чем естественно, поскольку, если говорить о неразгаданности классической русской драматургии, то пушкинская...
Cборник продолжает серию книг автора, посвященную французской поэзии и её русским интерпретациям. В предлагаемой книге рассказывается об истории французской поэзии для детей, о её переводах на русский...
"Состав настоящего сборника не претендует на создание какой-либо панорамы, но отражает исключительно личный вкус переводчика", - пишет в своем предуведомлении Владимир Скороденко. На самом деле, он - главный...
Тема автобиографического романа македонского прозаика и поэта, филолога-компаративиста Влады Урошевича (род. 1934) - война и мир. Повествование ведется от лица тонко чувствующего мальчика, живущего в доме...
Перевод повести, написанной Томасом Манном в 1911 году, сделан литературоведом-германистом, переводчиком Михаилом Рудницким с учетом уже существующих переводов на русский, принадлежащих М. И. Криту, Д....
В каждом из коротких рассказов швейцарской писательницы Адельхайд Дюванель за уникальностью авторской интонации угадывается целый космос, где живут ее странные персонажи - с их трагическими, комичными,...
Предлагаем вашему вниманию книгу стихов лауреата Новой Пушкинской премии 2012 года Владимира Салимона "Ночь поменяла цвет". В книгу включены стихотворения из циклов: "Слыша поступь яблоневого сада", "Вдалеке...
Триптих Анжела Вагенштайна "Пятикнижие Исааково", "Вдали от Толедо", "Прощай, Шанхай!" продолжает серию "Новый болгарский роман", в рамках которой в 2012 году уже вышли две книги. А. Вагенштайн создал...
Сборник повестей, рассказов, стихотворений, путевых очерков и эссе одного из самых ярких и новаторских писателей прошлого столетия - Дэвида Герберта Лоуренса - приурочен к 125-летию со дня его рождения....
Впервые публикуется перевод поэмы ЛУЗИАДЫ, выполненный М.И.Травчетовым, рукопись которого хранится в фонде Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург). Кроме того, представлены драматическая поэма...
"Всякая настоящая литература - это вызов, приглашение к игре. Если вы что-то поняли в литературе, то стали соучастником игры - отчасти восторженным, отчасти изумленным... Хочется, чтобы шедевры английской...
