Роман "Лиса - Джакып" написан в форме переписки двух героев (он и она) по электронной почте. Он, жизнелюб и кутила, временами впадающий в депрессию, живет в динамичной и прагматично-деловой Москве, она...
Работа над первой редакцией "Рекомендаций" велась в 2003-2004 гг., и в ней приняли участие члены московского и региональных отделений СПР, а также переводчики, не являющиеся членами СПР.
В ходе работе...
Глазам устного переводчика нередко открываются совершенно неожиданные стороны людей и событий, с которыми его сталкивает профессиональная судьба, и лингвист профессор А.Д.Швейцер делится с читателями воспоминаниями...
Учебное пособие предназначено для подготовки переводчиков на старших курсах переводческих отделений факультетов иностранных языков, а также для самостоятельной работы. Пособие является практическим курсом...
"Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский" - это I учебное пособие по синхронному переводу, адресованное переводчикам, а также студентам и аспирантам языковых вузов, желающим овладеть...
Учебник направлен на формирование социокультурной, социолингвистической и дискурсивной компетенций. Его целью также является развитие различных техник чтения и способностей анализировать, сравнивать, перерабатывать...
Словарь русско-английских глагольных эквивалентов предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся вопросами перевода с русского языка на английский, и особенно для студентов...
Книга представляет собой попытку нестандартного анализа эффективности печатной рекламы. Вводится понятие "изобразительный элемент", дается оригинальный состав рекламных приемов. Впервые анализируются ассоциации...
'Судьба жить искусством' - перевод с английского мемуаров Владимира Виссона (1904 - 1976), изданных посмертно в Нью-Йорке. Замечательный знаток живописи, получивший широкое признание в Америке, автор этой...
Словарь предназначен для специалистов, изучающих немецкий язык и совершенствующих свои знания в нем, состоит из двух частей: немецко-русский словарь и русско-немецкий словарь. Специфика данного словаря...
Настоящее издание является конечной версией самоучителя, обобщающей материал изданий 2004 и 2006 годов. В книге подробно описаны все основные процессы разведки месторождений, бурения, заканчивания и капитального...
Пособие составлено по материалам международных конференций и письменным источникам. Под частотными сюжетами (авторское название) надо понимать, в частности, высказывания делегаций, должностных лиц по разным...
Сегодня невозможно представить осуществление перевода, особенно письменного, без использования современных поисковых систем и прочих информационно-коммуникационных технологий. Активный поиск в Интернете...
