Contents:
E. Hagen. HARLEM NOKTURN
J. Shearing. Lullaby of the BIRD ISLAND
E. Morricone. CHI MAI. From the movie "Professional"
V. Fiorino. BLUE CANARY
G. Arlen. I WOULD BE SMART. From the movie “The Wizard of Oz”
B. Merrill. MAMBO ITALIAN
A. Verlaine. TAKA-TAKA-TA
"Голубые канарейки", "Мамбо итальяно", "Така-така-та"... Попробуйте найти того, кто не знал бы ни одной из этих песен. И это не просто песни - это и хорошее настроение, и веселые воспоминания, и своего рода пароль, по которому мы узнаем "своего человека". Эти мелодии, эти ритмы, когда бы они ни вышли из-под пера композитора, живут и продолжают жить. Они, что называется, "попали в яблочко", оказались нужны. Они привлекают к себе внимание и запоминаются. И потому иногда так хочется их сыграть и спеть. Это ситуация, когда ноты играют роль "шпаргалки": только подсказывают, помогают не сбиться, вспомнить продолжение, верно найти гармоническое сопровождение. Простое, вполне доступное для ученика музыкальной школы или музыканта-любителя переложение сделано для аккордеона и баяна. Но оно так же легко исполнимо и на фортепиано, и на гитаре... Вошедшие в это учебное пособие пьесы могут быть сыграны в одиночку или дуэтом (один играет мелодию, другой сопровождение). Переложения, осуществленные и отредактированные опытнейшим петербургским музыкантом Владимиром Чириковым, помогут всем желающим погрузиться в разнообразный мир мелодий и ритмов нашей огромной - и такой небольшой - планеты.
Содержание:
Э. Хаген. ГАРЛЕМ-НОКТЮРН
Дж. Ширинг. КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПТИЧЬЕГО ОСТРОВА
Э. Морриконе. CHI MAI. Из кинофильма «Профессионал»
В. Фиорино. ГОЛУБЫЕ КАНАРЕЙКИ
Г. Арлен. БЫЛ БЫ Я УМЁН. Из кинофильма «Волшебник страны Оз»
Б. Меррилл. МАМБО ИТАЛЬЯНО
А. Верлен. ТАКА-ТАКА-ТА
"Golubye kanarejki", "Mambo italjano", "Taka-taka-ta"... Poprobujte najti togo, kto ne znal by ni odnoj iz etikh pesen. I eto ne prosto pesni - eto i khoroshee nastroenie, i veselye vospominanija, i svoego roda parol, po kotoromu my uznaem "svoego cheloveka". Eti melodii, eti ritmy, kogda by oni ni vyshli iz-pod pera kompozitora, zhivut i prodolzhajut zhit. Oni, chto nazyvaetsja, "popali v jablochko", okazalis nuzhny. Oni privlekajut k sebe vnimanie i zapominajutsja. I potomu inogda tak khochetsja ikh sygrat i spet. Eto situatsija, kogda noty igrajut rol "shpargalki": tolko podskazyvajut, pomogajut ne sbitsja, vspomnit prodolzhenie, verno najti garmonicheskoe soprovozhdenie. Prostoe, vpolne dostupnoe dlja uchenika muzykalnoj shkoly ili muzykanta-ljubitelja perelozhenie sdelano dlja akkordeona i bajana. No ono tak zhe legko ispolnimo i na fortepiano, i na gitare... Voshedshie v eto uchebnoe posobie pesy mogut byt sygrany v odinochku ili duetom (odin igraet melodiju, drugoj soprovozhdenie). Perelozhenija, osuschestvlennye i otredaktirovannye opytnejshim peterburgskim muzykantom Vladimirom Chirikovym, pomogut vsem zhelajuschim pogruzitsja v raznoobraznyj mir melodij i ritmov nashej ogromnoj - i takoj nebolshoj - planety.
Soderzhanie:
E. Khagen. GARLEM-NOKTJURN
Dzh. Shiring. KOLYBELNAJa PTICHEGO OSTROVA
E. Morrikone. CHI MAI. Iz kinofilma «Professional»
V. Fiorino. GOLUBYE KANAREJKI
G. Arlen. BYL BY Ja UMJON. Iz kinofilma «Volshebnik strany Oz»
B. Merrill. MAMBO ITALJANO
A. Verlen. TAKA-TAKA-TA
