Foreword
Author of the famous School for Bassoon Christian Julius Weissenborn was born in 1837 in Friedrichs-Tanneck, Thuringia, died in 1888, in Leipzig. He started his career as a soloist of the Gewandhaus orchestra at the age of 20. Since 1882 until his death he taught bassoon at the Leipzig Conservatoire. He got his fame thanks to two volumes of Etudes (for beginners and for advanced students) and the School for Bassoon, which includes complete description of bassoon playing technique.
His first publication was Romance for bassoon, bass clarinet and piano published in 1882 as op. 3. In the same year, Motet (to words of Psalm 86) for solo voice, choir and organ (ad lib.) was issued as op. 5. The School for Bassoon was first published in 1887 in Germany and England. Two books of Etudes appeared later in the same year as op. 8. In 1888, the publisher Carl Mersenburger printed his op. 4 - Six Pieces for Three Bassoons. In the same year Weissenborn got published his opp. 9 and 10: four books of Pieces for Bassoon and Piano and Three Pieces for Bassoon and Piano. His Capriccio for Bassoon and Piano appeared posthumously.
This book is the second volume of Weissenborn's etudes. It consists of fifty pieces and elaborates the principles of creative development of a professional bassoon player laid in Weissenborn's first book of etudes and his School for Bassoon. Beginning with the very first (rather simple) etudes, a player, provided that he complies with all instructions by the author, can achieve an even, complete and free sounding of the instrument in all registers, correct performance of any rhythmic structures, clarity of intonation, beauty of timbre, mobility of fingers, and embouchure endurance.
Bassoonists of "all times and nations" have been taught upon the educational material compiled in Weissenborn's School and two books of etudes. His work's invaluable significance has been confirmed by the sternest judge - time.
Professor Valery Popov
Автор знаменитой "Школы для фагота" Христиан Юлиус Вейсенборн родился 13.04.1837 г. в немецком городе Фредерикс-Таннек, Тюрингия, умер 21.04.1888 г. в Лейпциге. В 20 лет стал солистом оркестра "Гевандхауз". С 1882 г. до самой смерти преподавал фагот в консерватории Лейпцига, прославился своим учебным материалом для фагота -этюдами, собранными в две тетради (первая тетрадь для начинающих, вторая - для подготовленных студентов), и "Школой", включавшей в себя полное объяснение всех приемов игры, - как для ученика, так и для учителя.
В 1882 г. Вейсенборн начал публикации своих работ: первым был "Романс" для фагота, бас-кларнета и фортепиано, ор. 3, затем "Мотет" на слова 86-го Псалма для солиста, хора и органа (ad. lib.), op. 5. В 1887 г. в Германии и Англии вышла в свет "Школа", в том же году были изданы две тетради этюдов, ор. 8. В следующем году издательство Карла Мерсенбургера выпустило "Шесть пьес для трех фаготов", ор. 4. В том же 1888 г. Вейсенборн издал четыре тетради "Пьес для фагота и фортепиано", ор. 9, и "Три пьесы для фагота и фортепиано", ор. 10. "Каприччио для фагота и фортепиано", ор. 14, было опубликовано уже посмертно.
Настоящее издание - это вторая тетрадь этюдов Вейсенборна. Она включает в себя пятьдесят пьес и является логическим продолжением принципов развития техники профессионального фаготиста, заложенных в "Школе" и первой тетради. Если исполнитель точно выполнит все авторские указания, то уже с первых, достаточно простых, этюдов он сможет добиться ровного, полного и свободного звучания инструмента во всех регистрах, правильного исполнения любых ритмических построений, чистоты интонирования, красоты тембра, подвижности пальцев, выдержки амбушюра.
На учебном материале, заключенном в "Школе" и двух тетрадях этюдов X. Ю. Вейсенборна, уже более ста лет воспитываются фаготисты всего мира, и ценность его подтверждена самым объективным и строгим судьей -временем.
Профессор Валерий Попов
Avtor znamenitoj "Shkoly dlja fagota" Khristian Julius Vejsenborn rodilsja 13.04.1837 g. v nemetskom gorode Frederiks-Tannek, Tjuringija, umer 21.04.1888 g. v Lejptsige. V 20 let stal solistom orkestra "Gevandkhauz". S 1882 g. do samoj smerti prepodaval fagot v konservatorii Lejptsiga, proslavilsja svoim uchebnym materialom dlja fagota -etjudami, sobrannymi v dve tetradi (pervaja tetrad dlja nachinajuschikh, vtoraja - dlja podgotovlennykh studentov), i "Shkoloj", vkljuchavshej v sebja polnoe objasnenie vsekh priemov igry, - kak dlja uchenika, tak i dlja uchitelja.
V 1882 g. Vejsenborn nachal publikatsii svoikh rabot: pervym byl "Romans" dlja fagota, bas-klarneta i fortepiano, or. 3, zatem "Motet" na slova 86-go Psalma dlja solista, khora i organa (ad. lib.), op. 5. V 1887 g. v Germanii i Anglii vyshla v svet "Shkola", v tom zhe godu byli izdany dve tetradi etjudov, or. 8. V sledujuschem godu izdatelstvo Karla Mersenburgera vypustilo "Shest pes dlja trekh fagotov", or. 4. V tom zhe 1888 g. Vejsenborn izdal chetyre tetradi "Pes dlja fagota i fortepiano", or. 9, i "Tri pesy dlja fagota i fortepiano", or. 10. "Kaprichchio dlja fagota i fortepiano", or. 14, bylo opublikovano uzhe posmertno.
Nastojaschee izdanie - eto vtoraja tetrad etjudov Vejsenborna. Ona vkljuchaet v sebja pjatdesjat pes i javljaetsja logicheskim prodolzheniem printsipov razvitija tekhniki professionalnogo fagotista, zalozhennykh v "Shkole" i pervoj tetradi. Esli ispolnitel tochno vypolnit vse avtorskie ukazanija, to uzhe s pervykh, dostatochno prostykh, etjudov on smozhet dobitsja rovnogo, polnogo i svobodnogo zvuchanija instrumenta vo vsekh registrakh, pravilnogo ispolnenija ljubykh ritmicheskikh postroenij, chistoty intonirovanija, krasoty tembra, podvizhnosti paltsev, vyderzhki ambushjura.
Na uchebnom materiale, zakljuchennom v "Shkole" i dvukh tetradjakh etjudov X. Ju. Vejsenborna, uzhe bolee sta let vospityvajutsja fagotisty vsego mira, i tsennost ego podtverzhdena samym obektivnym i strogim sudej -vremenem.
Professor Valerij Popov
