Polka “Nora” is dedicated to Nora Novik, wonderful Latvian pianist.
I fortuned to work together with incomparable piano duet of Nora Novik and Raffi Haradzhanyan. This fine reminiscence evoked me to resort to this genre.
Raffi was accepted as some manly, while Nora’s character of a lady-pianist revealed in brilliant fine technique glimmering hints and jolly charm. Polka “Nora” is based on these impressions.
It’s a pity, the polka is undergoing its first publication, but without Nora, although it was included to the concerts since 1992, having been performed by Nora Novik, Raffi Haradzhanyan, Vadim Palmov and Vadim Bibergan.
Vadim Bibergan
Полька "Нора" посвящена замечательной пианистке из Латвии Норе Новик и названа в ее честь.
На долгие годы судьба одарила меня творческим общением с неповторимым по своему звучанию рижским фортепианным дуэтом Нора Новик — Раффи Хараджанян, по их инициативе я и обратился к этому жанру.
Раффи в дуэте олицетворял волевое, мужественное начало, в то время как Норе, блестящей пианистке с бисерной техникой, тонко чувствующей все нюансы музыки, были присущи женственность, жизнерадостность и обаяние. Эти черты ее характера в известной степени отражены в Польке.
Первое издание Польки выходит, к сожалению, после кончины Норы, хотя она звучит в концертах с 1992 года. Первыми исполнителями были Нора Новик, Раффи Хараджанян, Вадим Пальмов и Вадим Биберган.
Вадим Биберган
Polka "Nora" posvjaschena zamechatelnoj pianistke iz Latvii Nore Novik i nazvana v ee chest.
Na dolgie gody sudba odarila menja tvorcheskim obscheniem s nepovtorimym po svoemu zvuchaniju rizhskim fortepiannym duetom Nora Novik — Raffi Kharadzhanjan, po ikh initsiative ja i obratilsja k etomu zhanru.
Raffi v duete olitsetvorjal volevoe, muzhestvennoe nachalo, v to vremja kak Nore, blestjaschej pianistke s bisernoj tekhnikoj, tonko chuvstvujuschej vse njuansy muzyki, byli prisuschi zhenstvennost, zhizneradostnost i obajanie. Eti cherty ee kharaktera v izvestnoj stepeni otrazheny v Polke.
Pervoe izdanie Polki vykhodit, k sozhaleniju, posle konchiny Nory, khotja ona zvuchit v kontsertakh s 1992 goda. Pervymi ispolniteljami byli Nora Novik, Raffi Kharadzhanjan, Vadim Palmov i Vadim Bibergan.
Vadim Bibergan
