"Цена успеха" - оригинальная, единственная в своем роде книга - замечательна тем, что в ней прославленные звезды мировой оперной сцены рассказывают о себе сами. Обычно, рассказывая о великих оперных певцах, пишут о великолепных триумфах, сказочных гонорарах, гастролях, и почти никогда не интересуются их обыденной, так сказать повседневной человеческой жизнью. Но именно об этом расспрашивает выдающихся певцов известный итальянский писатель и музыковед Ренцо Аллегри. Тридцать интервью, которые он провел, позволяют из первых уст узнать о том, какова же цена огромного сценического успеха. Великие вокалисты рассказывают о совершенно невероятных и неожиданных поворотах судьбы, нелепых ситуациях, о том, как приходилось и голодать, и нищенствовать, и идти на самые отчаянные жертвы, сносить унижения и терпеть непонимание, преодолевая все с неукротимым мужеством и редкостной самоотдачей из любви к музыке.
В результате получилась необыкновенно искренняя и яркая книга. Все тридцать историй глубоко человечны, в них много драматических событий, в которых проявляются личности певцов и раскрывается секрет их успеха у публики всего мира.
Книга будет интересна широкому кругу читателей, особенно тем, кто любит оперное искусство.
6-е издание, стереотипное.
Переводчик: Константинова Ирина Георгиевна
"Tsena uspekha" - originalnaja, edinstvennaja v svoem rode kniga - zamechatelna tem, chto v nej proslavlennye zvezdy mirovoj opernoj stseny rasskazyvajut o sebe sami. Obychno, rasskazyvaja o velikikh opernykh pevtsakh, pishut o velikolepnykh triumfakh, skazochnykh gonorarakh, gastroljakh, i pochti nikogda ne interesujutsja ikh obydennoj, tak skazat povsednevnoj chelovecheskoj zhiznju. No imenno ob etom rassprashivaet vydajuschikhsja pevtsov izvestnyj italjanskij pisatel i muzykoved Rentso Allegri. Tridtsat intervju, kotorye on provel, pozvoljajut iz pervykh ust uznat o tom, kakova zhe tsena ogromnogo stsenicheskogo uspekha. Velikie vokalisty rasskazyvajut o sovershenno neverojatnykh i neozhidannykh povorotakh sudby, nelepykh situatsijakh, o tom, kak prikhodilos i golodat, i nischenstvovat, i idti na samye otchajannye zhertvy, snosit unizhenija i terpet neponimanie, preodolevaja vse s neukrotimym muzhestvom i redkostnoj samootdachej iz ljubvi k muzyke.
V rezultate poluchilas neobyknovenno iskrennjaja i jarkaja kniga. Vse tridtsat istorij gluboko chelovechny, v nikh mnogo dramaticheskikh sobytij, v kotorykh projavljajutsja lichnosti pevtsov i raskryvaetsja sekret ikh uspekha u publiki vsego mira.
Kniga budet interesna shirokomu krugu chitatelej, osobenno tem, kto ljubit opernoe iskusstvo.
6-e izdanie, stereotipnoe.
Perevodchik: Konstantinova Irina Georgievna
