About 114 000 search words.
English-Russian-English dictionary on textile and sewing industry for Polyglossum includes terminology on the following fields:
- types and kinds of fabrics, fabric manufacturing;
- chemical technologies, used in textile industry;
- textile industry: kinds of textile industry (for example carpet-making, silkworm breeding, wollen fabric manufacturing, etc.), technolgies, machinery, looms, etc.);
- sewing industry, technlogies, equipment, looms, mechanisms.
Dictionary is designed both for professional translating and for wide circle of technical specialists, businesmans and students of universities.
Authors espesially attended to selection of terms. For example the dictionary contains about 100 denominations of kinds of fabrics, as well as practically all kinds of threads. Well presented is terminology on industrial spoilage, hidden spoilage, as well as possible defects of raw materials, billets and ready whearing etc., also defects of goods which can be detected in shops and in use. Related terminology of management and related common vocabulary also included to this dictionary.
About 114 000 search words.
English-Russian-English dictionary on textile and sewing industry for Polyglossum includes terminology on the following fields:
- types and kinds of fabrics, fabric manufacturing;
- chemical technologies, used in textile industry;
- textile industry: kinds of textile industry (for example carpet-making, silkworm breeding, wollen fabric manufacturing, etc.), technolgies, machinery, looms, etc.);
- sewing industry, technlogies, equipment, looms, mechanisms.
Dictionary is designed both for professional translating and for wide circle of technical specialists, businesmans and students of universities.
Authors espesially attended to selection of terms. For example the dictionary contains about 100 denominations of kinds of fabrics, as well as practically all kinds of threads. Well presented is terminology on industrial spoilage, hidden spoilage, as well as possible defects of raw materials, billets and ready whearing etc., also defects of goods which can be detected in shops and in use. Related terminology of management and related common vocabulary also included to this dictionary.
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
Около 114000 терминов.
Англо-русский и Русско-английский словарь по текстильному и швейному производству включает в себя лексику следующих тематических отраслей:
- виды и типы тканей, производство тканей;
- химические технологии, используемые в текстильном производстве;
- текстильное производство: виды текстильных производств (напр. ковроткачество, шелководство, производство шерстяных тканей и т.п.), технологии, оборудование, станки и т.д.);
- швейное производство: технологии, оборудование, станки, машины и механизмы.
Словарь рассчитан как на специалистов крупного производства, так и любителей, и представителей малого и среднего бизнеса. Это обусловлено подборкой словарного материала, например, в этом электронном англо-русско-английском словаре Полиглоссум приводятся около 100 наименований видов тканей, а также практически все виды ниток и нитей. В этом очередном словаре семейства электронных словарей Polyglossum для Windows хорошо представлена лексика, связанная промышленным браком, скрытым браком, а также возможными пороками сырья, заготовок и готовых изделий - как при покупке, так и в процессе их носки. В словарь также включена лексика, связанная с управлением производства, торговлей и общая лексика, которая может быть использована по данной текстильно-швейной тематике.
Okolo 114000 terminov.
Anglo-russkij i Russko-anglijskij slovar po tekstilnomu i shvejnomu proizvodstvu vkljuchaet v sebja leksiku sledujuschikh tematicheskikh otraslej:
- vidy i tipy tkanej, proizvodstvo tkanej;
- khimicheskie tekhnologii, ispolzuemye v tekstilnom proizvodstve;
- tekstilnoe proizvodstvo: vidy tekstilnykh proizvodstv (napr. kovrotkachestvo, shelkovodstvo, proizvodstvo sherstjanykh tkanej i t.p.), tekhnologii, oborudovanie, stanki i t.d.);
- shvejnoe proizvodstvo: tekhnologii, oborudovanie, stanki, mashiny i mekhanizmy.
Slovar rasschitan kak na spetsialistov krupnogo proizvodstva, tak i ljubitelej, i predstavitelej malogo i srednego biznesa. Eto obuslovleno podborkoj slovarnogo materiala, naprimer, v etom elektronnom anglo-russko-anglijskom slovare Poliglossum privodjatsja okolo 100 naimenovanij vidov tkanej, a takzhe prakticheski vse vidy nitok i nitej. V etom ocherednom slovare semejstva elektronnykh slovarej Polyglossum dlja Windows khorosho predstavlena leksika, svjazannaja promyshlennym brakom, skrytym brakom, a takzhe vozmozhnymi porokami syrja, zagotovok i gotovykh izdelij - kak pri pokupke, tak i v protsesse ikh noski. V slovar takzhe vkljuchena leksika, svjazannaja s upravleniem proizvodstva, torgovlej i obschaja leksika, kotoraja mozhet byt ispolzovana po dannoj tekstilno-shvejnoj tematike.
