Чарльз Бернстин (р. 1950) – один из самых читаемых и популярных современных американских поэтов. Автор более сорока книг, в том числе 4 сборников эссе и двадцати поэтических, Бернстин в 2019 году был удостоен...
Двойственность книг Светланы Алексиевич (желание быть интересной повествуя о чужой боли). Ахматовский Реквием, которому уже с самого начала не очень-то веришь: "-А это вы можете описать?/ И я сказала:/-...
Допустим: поэзия Хонета - это поэзия против "непоэзии", против языка неокрыленного, держащегося речи, навыка или себя самого; языка -так или иначе - стреноженного, питающегося недостатком веры в себя,...
Айлин Майлз - такой же символ Америки, как Мерлин Монро, Элвис Пресли, Чарльз Буковски или Том Уэйтс. Стихи яркие, открытые, резкие, дерзкие: такое счастливое бескультурие мало кто может себе позволить....
Действительность требует облечь ее в имена и слова, но она невыносима, и, если мы ее касаемся, когда она рядом, из уст поэта не исторгнется даже жалоба Иова: всякое искусство оказывается ничем в сравнении...
Латышский поэт Александр Чак в своих прекрасных стихах почти всегда надевает маску. То грустного клоуна, то жигана из предместий, то денди и плейбоя - завсегдатая клубов... Образ настолько срастается с...
"Поэзия Ояра Вациетиса - это проекция общего поэтического процесса с пятидесятых по восьмидесятые годы. Трудно сказать, насколько Вациетис улавливал и исполнял продиктованную временем необходимость, насколько...
Швейцарский поэт Юрг Хальтер (Jurg Halter) и в то же время Kutti МС. Философская лирика оборачивается любовной стороной дела, верлибр оборачивается рэпом, ирония - здравым смыслом. Это игра в превращения,...
"Я надеть, что переведенные и собранные мной в этой книжке стихотворения можно воспринимать как единое целое, как некое место в пейзаже латышского языка, вернее, его реплику на русской почве, выстроенную...
