Преподавать юным слушателям Магической Академии не слишком-то просто. Они или сами превратятся черт знает во что, или учителя превратят в какую-нибудь мерзость. Особенно если учитель магией не владеет, а преподает всего лишь труд. Но Ярослав Краснов по прозвищу Магфиг, в общем, справлялся. Однако к концу учебного года любой учитель устает, а Краснов устал вдвойне и потому ждал отпуска с нетерпением. И вот настал долгожданный день, когда... Когда выяснилось, что необходимо сопроводить целую толпу учеников в их родные миры на каникулы. Кто поедет? Конечно же, господин учитель труда! Представить страшно, что могут натворить все эти суккубы, вампиры, эльфы, гномы и дварфы, не достигшие еще совершеннолетия, но уже научившиеся колдовать, если их оставить без присмотра... И как выяснилось, оставлять их без присмотра было нельзя ни в коем случае!
Prepodavat junym slushateljam Magicheskoj Akademii ne slishkom-to prosto. Oni ili sami prevratjatsja chert znaet vo chto, ili uchitelja prevratjat v kakuju-nibud merzost. Osobenno esli uchitel magiej ne vladeet, a prepodaet vsego lish trud. No Jaroslav Krasnov po prozvischu Magfig, v obschem, spravljalsja. Odnako k kontsu uchebnogo goda ljuboj uchitel ustaet, a Krasnov ustal vdvojne i potomu zhdal otpuska s neterpeniem. I vot nastal dolgozhdannyj den, kogda... Kogda vyjasnilos, chto neobkhodimo soprovodit tseluju tolpu uchenikov v ikh rodnye miry na kanikuly. Kto poedet? Konechno zhe, gospodin uchitel truda! Predstavit strashno, chto mogut natvorit vse eti sukkuby, vampiry, elfy, gnomy i dvarfy, ne dostigshie esche sovershennoletija, no uzhe nauchivshiesja koldovat, esli ikh ostavit bez prismotra... I kak vyjasnilos, ostavljat ikh bez prismotra bylo nelzja ni v koem sluchae!
