Лягушонок Квак не знает, что с ним. Грустит он или радуется? Его бросает то в жар, то в холод, а внутри что-то быстро-быстро стучит: тук-тук-тук-тук! Объяснение столь странному состоянию лягушонка находит Заяц, и оказывается, что Квак влюбился! Сначала он даже не знал в кого, а потом вспомнил: "Я влюбился в милую, красивую, чудесную белую Уточку!" Но как рассказать ей о своих чувствах? И как узнать, полюбит ли она в ответ?
Макс Велтхейс (1923-2005) - голландский художник и писатель, всемирную славу которому принесла серия книжек-картинок про маленького зелёного лягушонка с большим выразительным ртом. За свой вклад в детскую литературу Макс Велтхейс был удостоен высшей профессиональной награды - международной премии имени Ханса Кристиана Андерсена.
Книги о Кваке выходят сегодня на 40 языках по всему миру, и повсюду критики признают их подлинными шедеврами минимализма. В них простыми словами и образами рассказывается об очень сложных и важных для каждого человека вещах: о познании большого мира, о познании других и самого себя. В них неожиданно раскрываются такие, казалось бы, совсем не детские переживания, как чувство глубокого отчаяния и безысходности, муки неразделённой любви, утрата веры в себя. Максу Велтхейсу удаётся поговорить обо всем этом на языке трёхлетнего ребёнка, сохраняя при этом всю глубину переживаний главного героя.
Для детей 2-5 лет.
Переводчик: Ярин Александр Яковлевич
Художник: Велтхейс Макс
Ljagushonok Kvak ne znaet, chto s nim. Grustit on ili raduetsja? Ego brosaet to v zhar, to v kholod, a vnutri chto-to bystro-bystro stuchit: tuk-tuk-tuk-tuk! Objasnenie stol strannomu sostojaniju ljagushonka nakhodit Zajats, i okazyvaetsja, chto Kvak vljubilsja! Snachala on dazhe ne znal v kogo, a potom vspomnil: "Ja vljubilsja v miluju, krasivuju, chudesnuju beluju Utochku!" No kak rasskazat ej o svoikh chuvstvakh? I kak uznat, poljubit li ona v otvet?
Maks Veltkhejs (1923-2005) - gollandskij khudozhnik i pisatel, vsemirnuju slavu kotoromu prinesla serija knizhek-kartinok pro malenkogo zeljonogo ljagushonka s bolshim vyrazitelnym rtom. Za svoj vklad v detskuju literaturu Maks Veltkhejs byl udostoen vysshej professionalnoj nagrady - mezhdunarodnoj premii imeni Khansa Kristiana Andersena.
Knigi o Kvake vykhodjat segodnja na 40 jazykakh po vsemu miru, i povsjudu kritiki priznajut ikh podlinnymi shedevrami minimalizma. V nikh prostymi slovami i obrazami rasskazyvaetsja ob ochen slozhnykh i vazhnykh dlja kazhdogo cheloveka veschakh: o poznanii bolshogo mira, o poznanii drugikh i samogo sebja. V nikh neozhidanno raskryvajutsja takie, kazalos by, sovsem ne detskie perezhivanija, kak chuvstvo glubokogo otchajanija i bezyskhodnosti, muki nerazdeljonnoj ljubvi, utrata very v sebja. Maksu Veltkhejsu udajotsja pogovorit obo vsem etom na jazyke trjokhletnego rebjonka, sokhranjaja pri etom vsju glubinu perezhivanij glavnogo geroja.
Dlja detej 2-5 let.
Perevodchik: Jarin Aleksandr Jakovlevich
Khudozhnik: Veltkhejs Maks
