Художественная мысль Сергея Довлатова при видимой парадоксальности, обоснованной жизненным опытом, проста и благородна: рассказать, как странно живут люди - то печально смеясь, то смешно печалясь. В его книгах нет праведников, потому что нет в них и злодеев. Писатель знает: и рай, и ад - внутри нас самих. В России Довлатов - один из самых устойчиво читаемых авторов. Его проза инсценирована, экранизирована, изучается в школе и вузах, переведена на основные европейские и японский языки.
Записные книжки ("Соло на ундервуде" и "Соло на IВМ") - основа основ довлатовского творчества. Собрание смешных и грустных фраз, ситуаций, образов, в разное время увиденных, услышанных, отмеченных писателем. Читая эту книгу, вы входите в мастерскую Довлатова. И этим, возможно, она ценней иных, самых известных его произведений.
Khudozhestvennaja mysl Sergeja Dovlatova pri vidimoj paradoksalnosti, obosnovannoj zhiznennym opytom, prosta i blagorodna: rasskazat, kak stranno zhivut ljudi - to pechalno smejas, to smeshno pechaljas. V ego knigakh net pravednikov, potomu chto net v nikh i zlodeev. Pisatel znaet: i raj, i ad - vnutri nas samikh. V Rossii Dovlatov - odin iz samykh ustojchivo chitaemykh avtorov. Ego proza instsenirovana, ekranizirovana, izuchaetsja v shkole i vuzakh, perevedena na osnovnye evropejskie i japonskij jazyki.
Zapisnye knizhki ("Solo na undervude" i "Solo na IVM") - osnova osnov dovlatovskogo tvorchestva. Sobranie smeshnykh i grustnykh fraz, situatsij, obrazov, v raznoe vremja uvidennykh, uslyshannykh, otmechennykh pisatelem. Chitaja etu knigu, vy vkhodite v masterskuju Dovlatova. I etim, vozmozhno, ona tsennej inykh, samykh izvestnykh ego proizvedenij.
