Увлекательные и захватывающие тексты одного из лучших современных журналистов, репортажи из России, Европы, Америки и диалоги с яркими героями: Глушь Прилепина, Планета Германа, Мельница Полунина и другие антиутопии. Александр Гаррос - модный публицист, постоянный автор журналов "Сноб" и "GQ", и при этом - серьёзный прозаик, в соавторстве с Алексеем Евдокимовым выпустивший громко прозвучавшие романы "Головоломка", "Фактор фуры", "Чучхе"; лауреат премии "Нацбест". "Непереводимая игра слов" - это увлекательное путешествие: потаённая Россия в деревне на Керженце у Захара Прилепина - и Россия Михаила Шишкина, увиденная из Швейцарии; медленно текущее, словно вечность, время Алексея Германа - и взрывающееся событиями время Сергея Бодрова-старшего; Франция-как-дом Максима Кантора - и Франция как остановка в вечном странствии по миру Олега Радзинского; музыка Гидона Кремера и Теодора Курентзиса, волшебство клоуна Славы Полунина, осмысление успеха Александра Роднянского и Веры...
Uvlekatelnye i zakhvatyvajuschie teksty odnogo iz luchshikh sovremennykh zhurnalistov, reportazhi iz Rossii, Evropy, Ameriki i dialogi s jarkimi gerojami: Glush Prilepina, Planeta Germana, Melnitsa Polunina i drugie antiutopii. Aleksandr Garros - modnyj publitsist, postojannyj avtor zhurnalov "Snob" i "GQ", i pri etom - serjoznyj prozaik, v soavtorstve s Alekseem Evdokimovym vypustivshij gromko prozvuchavshie romany "Golovolomka", "Faktor fury", "Chuchkhe"; laureat premii "Natsbest". "Neperevodimaja igra slov" - eto uvlekatelnoe puteshestvie: potajonnaja Rossija v derevne na Kerzhentse u Zakhara Prilepina - i Rossija Mikhaila Shishkina, uvidennaja iz Shvejtsarii; medlenno tekuschee, slovno vechnost, vremja Alekseja Germana - i vzryvajuscheesja sobytijami vremja Sergeja Bodrova-starshego; Frantsija-kak-dom Maksima Kantora - i Frantsija kak ostanovka v vechnom stranstvii po miru Olega Radzinskogo; muzyka Gidona Kremera i Teodora Kurentzisa, volshebstvo klouna Slavy Polunina, osmyslenie uspekha Aleksandra Rodnjanskogo i Very...
