Владимир Соловьев близко знал Иосифа Бродского с ленинградских времен. Предыдущий том «Иосиф Бродский, Апофеоз одиночества» — итог полувековой мемуарно-исследовательской работы, когда автором были написаны десятки статей, эссе и книг о Бродском, — выявлял пронзительно-болевой камертон его жизни и судьбы. Не триумф, а трагедия, которая достигла крещендо в поэзии. Юбилейно-антиюбилейная книга — к 75-летию великого трагического поэта нашей эпохи — давала исчерпывающий портрет Бродского и одновременно ключ к загадкам и тайнам его творчества.
«Бродский. Двойник с чужим лицом» — не просто дайджест предыдущей книги, рассчитанный на более широкую аудиторию. Наряду с сокращениями в этой версии даны значительные добавления, и касается это как текстов, так и иллюстраций. Хотя кое-где остались корешки прежнего юбилейного издания — ссылки на тексты, которые в этой книге отсутствуют. Что ж, у читателя есть возможность обратиться к предыдущему изданию «Иосиф Бродский. Апофеоз одиночества», хоть оно и стало раритетом. Во многих отношениях это новая книга — сюжетно, структурно и концептуально.
Хотя на обложке и титуле стоит имя одного ее автора, она немыслима без Елены Клепиковой — на всех этапах создания книги, а не только в главах, лично ею написанных.
Мною поспособствовала работе над книгой замечательный фотограф и художник Наташа Шарымова. Значительный художественный вклад в оформление книги внесли фотограф Аркадий Богатырев и художник Сергей Винник.
Благодарим за помощь и поддержку на разных этапах работы Сергея Бравермана, Сашу Гранта, Лену Довлатову, Евгения Евтушенко, Владимира Карцева, Геннадия Кацова, Илью Левкова, Зою Межирову, Машу Савушкину, Юрия Середу, Юджина (Евгения) Соловьева, Михаила Фрейдлина, Наума Цетесина, Изю Шапиро, Наташу Шапиро, Михаила и Сару Шемякиных, а также постоянных помощников автора по сбору информации X, Y & Z, которые предпочитают оставаться в тени — безымянными.
В состав книги вошли как совершенно новые, так ранее издававшиеся главы в новейшей авторской редакции.
Vladimir Solovev blizko znal Iosifa Brodskogo s leningradskikh vremen. Predyduschij tom «Iosif Brodskij, Apofeoz odinochestva» — itog poluvekovoj memuarno-issledovatelskoj raboty, kogda avtorom byli napisany desjatki statej, esse i knig o Brodskom, — vyjavljal pronzitelno-bolevoj kamerton ego zhizni i sudby. Ne triumf, a tragedija, kotoraja dostigla kreschendo v poezii. Jubilejno-antijubilejnaja kniga — k 75-letiju velikogo tragicheskogo poeta nashej epokhi — davala ischerpyvajuschij portret Brodskogo i odnovremenno kljuch k zagadkam i tajnam ego tvorchestva.
«Brodskij. Dvojnik s chuzhim litsom» — ne prosto dajdzhest predyduschej knigi, rasschitannyj na bolee shirokuju auditoriju. Narjadu s sokraschenijami v etoj versii dany znachitelnye dobavlenija, i kasaetsja eto kak tekstov, tak i illjustratsij. Khotja koe-gde ostalis koreshki prezhnego jubilejnogo izdanija — ssylki na teksty, kotorye v etoj knige otsutstvujut. Chto zh, u chitatelja est vozmozhnost obratitsja k predyduschemu izdaniju «Iosif Brodskij. Apofeoz odinochestva», khot ono i stalo raritetom. Vo mnogikh otnoshenijakh eto novaja kniga — sjuzhetno, strukturno i kontseptualno.
Khotja na oblozhke i titule stoit imja odnogo ee avtora, ona nemyslima bez Eleny Klepikovoj — na vsekh etapakh sozdanija knigi, a ne tolko v glavakh, lichno eju napisannykh.
Mnoju posposobstvovala rabote nad knigoj zamechatelnyj fotograf i khudozhnik Natasha Sharymova. Znachitelnyj khudozhestvennyj vklad v oformlenie knigi vnesli fotograf Arkadij Bogatyrev i khudozhnik Sergej Vinnik.
Blagodarim za pomosch i podderzhku na raznykh etapakh raboty Sergeja Bravermana, Sashu Granta, Lenu Dovlatovu, Evgenija Evtushenko, Vladimira Kartseva, Gennadija Katsova, Ilju Levkova, Zoju Mezhirovu, Mashu Savushkinu, Jurija Seredu, Judzhina (Evgenija) Soloveva, Mikhaila Frejdlina, Nauma Tsetesina, Izju Shapiro, Natashu Shapiro, Mikhaila i Saru Shemjakinykh, a takzhe postojannykh pomoschnikov avtora po sboru informatsii X, Y & Z, kotorye predpochitajut ostavatsja v teni — bezymjannymi.
V sostav knigi voshli kak sovershenno novye, tak ranee izdavavshiesja glavy v novejshej avtorskoj redaktsii.
