Бестселлер прославленной ирландки Сесилии Ахерн "P.S. Я люблю тебя" - современная история о том, как любовь оказывается сильнее смерти. Потеряв любимого мужа, тридцатилетняя Холли Кеннеди впадает в отчаяние, перестает выходить из дому, общаться с людьми. И вдруг получает по почте пакет с письмами: распечатывать их можно лишь по одному в месяц, а написаны они тем самым человеком, расставание с которым приносит ей такие страдания. Оказывается, незадолго до смерти он решил помочь ей жить дальше. Всякий раз она с нетерпением ждет первого числа, чтобы вскрыть очередной конверт и, строго следуя наставлениям, сделать еще один шаг, возвращающий ее к жизни: купить новое платье, принять участие в конкурсе караоке, съездить на море. Роман переведен почти на полсотни языков, а кинофильм "P.S. Я люблю тебя", созданный компанией Warner Brothers, триумфально шествует по экранам всего мира.
Переводчик: Дубицкая Ольга, Визель Михаил Яковлевич, Владимирская Е.
Bestseller proslavlennoj irlandki Sesilii Akhern "P.S. Ja ljublju tebja" - sovremennaja istorija o tom, kak ljubov okazyvaetsja silnee smerti. Poterjav ljubimogo muzha, tridtsatiletnjaja Kholli Kennedi vpadaet v otchajanie, perestaet vykhodit iz domu, obschatsja s ljudmi. I vdrug poluchaet po pochte paket s pismami: raspechatyvat ikh mozhno lish po odnomu v mesjats, a napisany oni tem samym chelovekom, rasstavanie s kotorym prinosit ej takie stradanija. Okazyvaetsja, nezadolgo do smerti on reshil pomoch ej zhit dalshe. Vsjakij raz ona s neterpeniem zhdet pervogo chisla, chtoby vskryt ocherednoj konvert i, strogo sleduja nastavlenijam, sdelat esche odin shag, vozvraschajuschij ee k zhizni: kupit novoe plate, prinjat uchastie v konkurse karaoke, sezdit na more. Roman pereveden pochti na polsotni jazykov, a kinofilm "P.S. Ja ljublju tebja", sozdannyj kompaniej Warner Brothers, triumfalno shestvuet po ekranam vsego mira.
Perevodchik: Dubitskaja Olga, Vizel Mikhail Jakovlevich, Vladimirskaja E.
