Данная книга не предназначена для неверующих, материалистичных людей. Понять ее смогут только те, кто развил непоколебимую веру в Господа Чайтанью и в метод повторения святого имени. Среди садхаков разных уровней наивысшее положение занимает тот, кто твердо убежден: повторения святого имени достаточно для обретения всех совершенств. В "Шикшаштаке" Господь Чайтанья лично провозглашает это. Шриле Харидасу Тхакуру, явившему собой образец такого преданного, Господь присвоил титул намачарьи - высшего наставника в науке повторения святого имени Господа. "Харинама-чинтамани" содержит ценные утверждения, прославляющие святое имя. Цель данной публикации - доставить удовольствие вайшнавам, предавшимся Господу и Его трансцендентному имени. Мы твердо убеждены, что читать ее будут только те, кто принял прибежище святого имени.
Dannaja kniga ne prednaznachena dlja neverujuschikh, materialistichnykh ljudej. Ponjat ee smogut tolko te, kto razvil nepokolebimuju veru v Gospoda Chajtanju i v metod povtorenija svjatogo imeni. Sredi sadkhakov raznykh urovnej naivysshee polozhenie zanimaet tot, kto tverdo ubezhden: povtorenija svjatogo imeni dostatochno dlja obretenija vsekh sovershenstv. V "Shikshashtake" Gospod Chajtanja lichno provozglashaet eto. Shrile Kharidasu Tkhakuru, javivshemu soboj obrazets takogo predannogo, Gospod prisvoil titul namachari - vysshego nastavnika v nauke povtorenija svjatogo imeni Gospoda. "Kharinama-chintamani" soderzhit tsennye utverzhdenija, proslavljajuschie svjatoe imja. Tsel dannoj publikatsii - dostavit udovolstvie vajshnavam, predavshimsja Gospodu i Ego transtsendentnomu imeni. My tverdo ubezhdeny, chto chitat ee budut tolko te, kto prinjal pribezhische svjatogo imeni.
