Фортуна была благосклонна к ним...
К диктатору, руки у которого были по локоть в крови и который издавал закон для наведения "отеческого порядка*.
К полководцу, который совсем молодым получил прозвище "Великий".
К политику и воину из старинного рода, говорившему всем, что его любит Фортуна.
Эти люди купались в лучах славы, но именно благодаря им республиканский Рим скоро будет лежать в руинах.
Fortuna byla blagosklonna k nim...
K diktatoru, ruki u kotorogo byli po lokot v krovi i kotoryj izdaval zakon dlja navedenija "otecheskogo porjadka*.
K polkovodtsu, kotoryj sovsem molodym poluchil prozvische "Velikij".
K politiku i voinu iz starinnogo roda, govorivshemu vsem, chto ego ljubit Fortuna.
Eti ljudi kupalis v luchakh slavy, no imenno blagodarja im respublikanskij Rim skoro budet lezhat v ruinakh.
