В этом сборнике вы найдете искрометные рассказы лучших англоязычных юмористов: Марка Твена, 0. Генри, Стивена Ликока. Читая их в оригинале, вы заново откроете для себя тонкие шутки и блестящую игру слов, которыми славятся эти классики, и улучшите свой английский с улыбкой! Классические переводы на русский язык помогут справиться с "непереводимой" игрой слов, лучше оценить шутки и парадоксы авторов. Вы также можете прослушать рассказы в исполнении англоязычного и русского дикторов. Упражнения и словарь помогут лучше понять текст и освоить новый материал.
V etom sbornike vy najdete iskrometnye rasskazy luchshikh anglojazychnykh jumoristov: Marka Tvena, 0. Genri, Stivena Likoka. Chitaja ikh v originale, vy zanovo otkroete dlja sebja tonkie shutki i blestjaschuju igru slov, kotorymi slavjatsja eti klassiki, i uluchshite svoj anglijskij s ulybkoj! Klassicheskie perevody na russkij jazyk pomogut spravitsja s "neperevodimoj" igroj slov, luchshe otsenit shutki i paradoksy avtorov. Vy takzhe mozhete proslushat rasskazy v ispolnenii anglojazychnogo i russkogo diktorov. Uprazhnenija i slovar pomogut luchshe ponjat tekst i osvoit novyj material.
