Судьба Владислава Ходасевича (1886-1939) - это вечный спор Художника Ходасевича и Ходасевича Человека. Художник, который то презирает земной жребий человека, то завидует ему, то пытается его для себя принять, - это и есть центральный мотив творчества поэта Ходасевича, особенно ярко выраженный в его трех самых знаменитых циклах: "Путем зерна", "Тяжелая лира" и "Европейская ночь", представленных в этом сборнике. Через голову многих своих современников-поэтов, так называемых радикальных новаторов, Ходасевич прорывается в будущее литературы, в нашу эпоху, привлекая внимание сочетанием рациональности, классических стиховых форм русского языка с невероятной экспрессией и с ироническим "остранением", так присущим поэтическому языку XXI века. Как заметил современник Ходасевича и его вечный оппонент, поэт и критик Георгий Адамович: "Нельзя было к этим стихам не прислушаться - хотя еще никто тогда не догадывался, что вскоре читателям предстоит и заслушаться ими".
Sudba Vladislava Khodasevicha (1886-1939) - eto vechnyj spor Khudozhnika Khodasevicha i Khodasevicha Cheloveka. Khudozhnik, kotoryj to preziraet zemnoj zhrebij cheloveka, to zaviduet emu, to pytaetsja ego dlja sebja prinjat, - eto i est tsentralnyj motiv tvorchestva poeta Khodasevicha, osobenno jarko vyrazhennyj v ego trekh samykh znamenitykh tsiklakh: "Putem zerna", "Tjazhelaja lira" i "Evropejskaja noch", predstavlennykh v etom sbornike. Cherez golovu mnogikh svoikh sovremennikov-poetov, tak nazyvaemykh radikalnykh novatorov, Khodasevich proryvaetsja v buduschee literatury, v nashu epokhu, privlekaja vnimanie sochetaniem ratsionalnosti, klassicheskikh stikhovykh form russkogo jazyka s neverojatnoj ekspressiej i s ironicheskim "ostraneniem", tak prisuschim poeticheskomu jazyku XXI veka. Kak zametil sovremennik Khodasevicha i ego vechnyj opponent, poet i kritik Georgij Adamovich: "Nelzja bylo k etim stikham ne prislushatsja - khotja esche nikto togda ne dogadyvalsja, chto vskore chitateljam predstoit i zaslushatsja imi".
