Ричард Сандерс, специальный агент Федерального бюро, не зря заслужил прозвище Счастливчик. Но с новой миссией ему определенно не повезло - мало того что предстоит отправиться на бандитскую планету Хлайб, так еще и в обществе русского десантника с манерами землекопа и внешностью дикого медведя. Само задание тоже не внушало оптимизма: захватить Агламбу Керрора, удачливого и беспощадного космического пирата, который бесследно исчез, скрываясь от правосудия. То есть провести операцию на вроде как американской территории по наводке русских, да еще и совместно с ними... Пресса на смех поднимет! Однако дело оказалось нешуточным. Сандерсу и его напарнику Касьяну Полубою пришлось столкнуться с более грозной силой, чем беглый пират, когда-то посягнувший на жизни подданных российского императора...
Richard Sanders, spetsialnyj agent Federalnogo bjuro, ne zrja zasluzhil prozvische Schastlivchik. No s novoj missiej emu opredelenno ne povezlo - malo togo chto predstoit otpravitsja na banditskuju planetu Khlajb, tak esche i v obschestve russkogo desantnika s manerami zemlekopa i vneshnostju dikogo medvedja. Samo zadanie tozhe ne vnushalo optimizma: zakhvatit Aglambu Kerrora, udachlivogo i besposchadnogo kosmicheskogo pirata, kotoryj bessledno ischez, skryvajas ot pravosudija. To est provesti operatsiju na vrode kak amerikanskoj territorii po navodke russkikh, da esche i sovmestno s nimi... Pressa na smekh podnimet! Odnako delo okazalos neshutochnym. Sandersu i ego naparniku Kasjanu Poluboju prishlos stolknutsja s bolee groznoj siloj, chem beglyj pirat, kogda-to posjagnuvshij na zhizni poddannykh rossijskogo imperatora...
