Литература никогда не возникает на пустом месте. Жанры, сюжеты, приемы прорастают друг через друга, переплетаются в игре влияний и заимствований, намеренно возвращаются к истокам и начинают выглядеть авангардно, а в новаторских рывках вдруг напоминают древнейшие шедевры. Тем интереснее обратиться к текстам-старейшинам, сравнить их с современными и попытаться понять, какой тон они задают европейской литературе вот уже почти две тысячи лет.
В настоящем издании представлены: "Сатирикон" - первое в европейской истории произведение, которое можно назвать романом (I век н.э.); "Метаморфозы, или Золотой осел" - единственный полностью сохранившийся античный роман на латыни (II век н.э.); "Дафнис и Хлоя" - единственный древнегреческий пасторальный роман (II век н.э.). Собрав под одной обложкой этих прародителей европейского романа, мы надеемся, что они не только развлекут, порадуют, тронут и рассмешат читателя, но позволят глубже понять и классику, и современность.
Literatura nikogda ne voznikaet na pustom meste. Zhanry, sjuzhety, priemy prorastajut drug cherez druga, perepletajutsja v igre vlijanij i zaimstvovanij, namerenno vozvraschajutsja k istokam i nachinajut vygljadet avangardno, a v novatorskikh ryvkakh vdrug napominajut drevnejshie shedevry. Tem interesnee obratitsja k tekstam-starejshinam, sravnit ikh s sovremennymi i popytatsja ponjat, kakoj ton oni zadajut evropejskoj literature vot uzhe pochti dve tysjachi let.
V nastojaschem izdanii predstavleny: "Satirikon" - pervoe v evropejskoj istorii proizvedenie, kotoroe mozhno nazvat romanom (I vek n.e.); "Metamorfozy, ili Zolotoj osel" - edinstvennyj polnostju sokhranivshijsja antichnyj roman na latyni (II vek n.e.); "Dafnis i Khloja" - edinstvennyj drevnegrecheskij pastoralnyj roman (II vek n.e.). Sobrav pod odnoj oblozhkoj etikh praroditelej evropejskogo romana, my nadeemsja, chto oni ne tolko razvlekut, poradujut, tronut i rassmeshat chitatelja, no pozvoljat glubzhe ponjat i klassiku, i sovremennost.
