Эта книга была придумана 1 ноября 1995 года, в тот самый день, когда автор «Лабиринтов Ехо» создал новый документ в текстовом редакторе и написал: «Никогда не знаешь, где тебе повезет» - фразу, с которой начинается длинная сага о приключениях сэра Макса.
Ну, то есть на самом деле не «придумана», а просто возникла перед внутренним взором автора - вся, целиком. А потом снова исчезла практически без следа, как это часто случается с внезапными озарениями. Но время от времени автору удавалось что-то вспомнить и записать.
Эти записи неоднократно гибли под развалинами уничтоженных черновиков, но с завидным упорством возвращались к жизни, преследуя автора во сне и наяву, а чаще всего - на заболоченных перекрестках между дремотой и бодрствованием. В конце концов книга победила авторскую неспособность ее написать. И теперь она есть.
Эта книга содержит не слишком внятный, зато предельно честный ответ на вопрос «Кто такой Макс Фрай?». И множество новых вопросов, ответы на которые автор и сам хотел бы получить.
Eta kniga byla pridumana 1 nojabrja 1995 goda, v tot samyj den, kogda avtor «Labirintov Ekho» sozdal novyj dokument v tekstovom redaktore i napisal: «Nikogda ne znaesh, gde tebe povezet» - frazu, s kotoroj nachinaetsja dlinnaja saga o prikljuchenijakh sera Maksa.
Nu, to est na samom dele ne «pridumana», a prosto voznikla pered vnutrennim vzorom avtora - vsja, tselikom. A potom snova ischezla prakticheski bez sleda, kak eto chasto sluchaetsja s vnezapnymi ozarenijami. No vremja ot vremeni avtoru udavalos chto-to vspomnit i zapisat.
Eti zapisi neodnokratno gibli pod razvalinami unichtozhennykh chernovikov, no s zavidnym uporstvom vozvraschalis k zhizni, presleduja avtora vo sne i najavu, a chasche vsego - na zabolochennykh perekrestkakh mezhdu dremotoj i bodrstvovaniem. V kontse kontsov kniga pobedila avtorskuju nesposobnost ee napisat. I teper ona est.
Eta kniga soderzhit ne slishkom vnjatnyj, zato predelno chestnyj otvet na vopros «Kto takoj Maks Fraj?». I mnozhestvo novykh voprosov, otvety na kotorye avtor i sam khotel by poluchit.
