Он мечтал о счастье. И всё его обещало: и вёдра с нарциссами на стойке бара, и острый запах прелести, наглости, ранимости, разлитый в клубе, и пара-тройка «лонг-айлендов», и чувство уверенности, что любит и любим той единственной, которая сейчас далеко. Он мечтал… Но только апреля в сердце не было. Как не было ощущения, что по-прежнему юн. Как не было веры, что любовь настоящая. Чтобы заглушить острую боль несвершившегося и утраченного, он решил, что просто хочет хорошо провести этот вечер…
On mechtal o schaste. I vsjo ego obeschalo: i vjodra s nartsissami na stojke bara, i ostryj zapakh prelesti, naglosti, ranimosti, razlityj v klube, i para-trojka «long-ajlendov», i chuvstvo uverennosti, chto ljubit i ljubim toj edinstvennoj, kotoraja sejchas daleko. On mechtal… No tolko aprelja v serdtse ne bylo. Kak ne bylo oschuschenija, chto po-prezhnemu jun. Kak ne bylo very, chto ljubov nastojaschaja. Chtoby zaglushit ostruju bol nesvershivshegosja i utrachennogo, on reshil, chto prosto khochet khorosho provesti etot vecher…
