В двух томах представлены все исторические романы замечательного польского прозаика, лауреата Нобелевской премии - Генрика Сенкевича.
В первый том вошли произведения: "Камо грядеши" - роман, в котором описывается борьба ранних христиан с деспотизмом Нерона, роман "Меченосцы", более известный под названием "Крестоносцы", который публикуется в редко издаваемом переводе Вл. Ходасевича, посвященный борьбе поляков и литовцев с Тевтонским орденом в конце XIV - начале XV века, и роман "Огнем и мечом", рассказывающий о борьбе шляхетской Речи Посполитой с Украиной во времена Богдана Хмельницкого, - первый роман трилогии "Огнем и мечом", "Потоп", "Пан Володыевский".
Во втором томе публикуются второй и третий романы трилогии "Потоп", посвященной освободительной борьбе поляков со шведской интервенцией в 1655-1656 годах, и роман "Пан Володыевский", в котором описываются ратные подвиги польских рыцарей в период турецкого нашествия (1672-1673). В приложении вниманию читателей предлагается примыкающая к трилогии повесть Г.Сенкевича - "На поле славы", тематически ее завершающая.
V dvukh tomakh predstavleny vse istoricheskie romany zamechatelnogo polskogo prozaika, laureata Nobelevskoj premii - Genrika Senkevicha.
V pervyj tom voshli proizvedenija: "Kamo grjadeshi" - roman, v kotorom opisyvaetsja borba rannikh khristian s despotizmom Nerona, roman "Mechenostsy", bolee izvestnyj pod nazvaniem "Krestonostsy", kotoryj publikuetsja v redko izdavaemom perevode Vl. Khodasevicha, posvjaschennyj borbe poljakov i litovtsev s Tevtonskim ordenom v kontse XIV - nachale XV veka, i roman "Ognem i mechom", rasskazyvajuschij o borbe shljakhetskoj Rechi Pospolitoj s Ukrainoj vo vremena Bogdana Khmelnitskogo, - pervyj roman trilogii "Ognem i mechom", "Potop", "Pan Volodyevskij".
Vo vtorom tome publikujutsja vtoroj i tretij romany trilogii "Potop", posvjaschennoj osvoboditelnoj borbe poljakov so shvedskoj interventsiej v 1655-1656 godakh, i roman "Pan Volodyevskij", v kotorom opisyvajutsja ratnye podvigi polskikh rytsarej v period turetskogo nashestvija (1672-1673). V prilozhenii vnimaniju chitatelej predlagaetsja primykajuschaja k trilogii povest G.Senkevicha - "Na pole slavy", tematicheski ee zavershajuschaja.
