Общеславянский корень bogъ и индоевропейский корень bhag - "наделять", "раздавать" близки к древнеиранскому, авестийскому baga - "участь", "судьба". В современном хинди бхаги означает счастье. Мы зачастую поминаем Бога в разговоре, не задумываясь об этом. Когда нам что-то дают или делают, мы говорим "Спасибо", обращаясь к более высшей инстанции: "Спаси бог". Мы говорим: "Ну, дай бог!", если нас ожидает некое дело с неизвестным исходом, или "С богом!", отправляясь в путь.
Obscheslavjanskij koren bog i indoevropejskij koren bhag - "nadeljat", "razdavat" blizki k drevneiranskomu, avestijskomu baga - "uchast", "sudba". V sovremennom khindi bkhagi oznachaet schaste. My zachastuju pominaem Boga v razgovore, ne zadumyvajas ob etom. Kogda nam chto-to dajut ili delajut, my govorim "Spasibo", obraschajas k bolee vysshej instantsii: "Spasi bog". My govorim: "Nu, daj bog!", esli nas ozhidaet nekoe delo s neizvestnym iskhodom, ili "S bogom!", otpravljajas v put.
