Неожиданная встреча в Долине Ледяного Ветра наводит героев Мифрил Халла на мысль, что Вульфгар попал в беду или погиб, и встревоженные друзья отправляются на поиски варвара. След ведет их далеко - к пиратскому логову на берегу моря, где коварная Шила Кри прячет Клык Защитника. Вульфгар никак не может обрести себя, и это мешает его счастью с женой и дочкой, поэтому он тоже пускается в опасный путь, надеясь найти свой славный молот и обрести наконец душевную цельность. А по следу Дзирта идет загадочный эльф, одержимый жаждой мести. Судьбы и пути героев и их врагов пересекутся в Золотой Бухте на побережье Моря Мечей
Neozhidannaja vstrecha v Doline Ledjanogo Vetra navodit geroev Mifril Khalla na mysl, chto Vulfgar popal v bedu ili pogib, i vstrevozhennye druzja otpravljajutsja na poiski varvara. Sled vedet ikh daleko - k piratskomu logovu na beregu morja, gde kovarnaja Shila Kri prjachet Klyk Zaschitnika. Vulfgar nikak ne mozhet obresti sebja, i eto meshaet ego schastju s zhenoj i dochkoj, poetomu on tozhe puskaetsja v opasnyj put, nadejas najti svoj slavnyj molot i obresti nakonets dushevnuju tselnost. A po sledu Dzirta idet zagadochnyj elf, oderzhimyj zhazhdoj mesti. Sudby i puti geroev i ikh vragov peresekutsja v Zolotoj Bukhte na poberezhe Morja Mechej
