Владимир Симонов - незаурядный стилист, пишущий отточено и лаконично. До сих пор его повести и рассказы были известны лишь по журнальным публикациям и коллективным сборникам. И это достойно удивления, поскольку своеобразие автора бесспорно - Владимиру Симонову удалось создать собственную, ни на кого не похожую и заметную с первого предъявления манеру письма. Речь не только о пластическом совершенстве языка, но и о своеобразии взгляда, лиричного и вместе с тем жесткого, открывающего перед читателем новые горизонты реальности.
Vladimir Simonov - nezaurjadnyj stilist, pishuschij ottocheno i lakonichno. Do sikh por ego povesti i rasskazy byli izvestny lish po zhurnalnym publikatsijam i kollektivnym sbornikam. I eto dostojno udivlenija, poskolku svoeobrazie avtora bessporno - Vladimiru Simonovu udalos sozdat sobstvennuju, ni na kogo ne pokhozhuju i zametnuju s pervogo predjavlenija maneru pisma. Rech ne tolko o plasticheskom sovershenstve jazyka, no i o svoeobrazii vzgljada, lirichnogo i vmeste s tem zhestkogo, otkryvajuschego pered chitatelem novye gorizonty realnosti.
