Казалось бы, всё складывается как нельзя лучше: наконец-то его нашли товарищи, и есть возможность вернуться на родину. Но... Опять это проклятое "но"! Честь, совесть, долг. То, что делает нас настоящими людьми. Собственная честь, которую он не собирается ронять ни перед кем, никогда не спящая совесть, заставляющая поступить именно так, а не иначе. И - долг. Перед новой родиной, перед теми, кого Атти дель Парда повёл за собой, научил новому, кто строит с ним новый мир, в котором жить намного лучше, чем в старом. А ещё есть любимая жена и дочери, мама, друзья, соратники, товарищи. Те, кто верит и надеется на Волка Парды. Но самое главное - надежда на то, что он, император захолустной планеты, сможет наконец прекратить бушующую много лет в галактике кровавую войну...
Kazalos by, vsjo skladyvaetsja kak nelzja luchshe: nakonets-to ego nashli tovarischi, i est vozmozhnost vernutsja na rodinu. No... Opjat eto prokljatoe "no"! Chest, sovest, dolg. To, chto delaet nas nastojaschimi ljudmi. Sobstvennaja chest, kotoruju on ne sobiraetsja ronjat ni pered kem, nikogda ne spjaschaja sovest, zastavljajuschaja postupit imenno tak, a ne inache. I - dolg. Pered novoj rodinoj, pered temi, kogo Atti del Parda povjol za soboj, nauchil novomu, kto stroit s nim novyj mir, v kotorom zhit namnogo luchshe, chem v starom. A eschjo est ljubimaja zhena i docheri, mama, druzja, soratniki, tovarischi. Te, kto verit i nadeetsja na Volka Pardy. No samoe glavnoe - nadezhda na to, chto on, imperator zakholustnoj planety, smozhet nakonets prekratit bushujuschuju mnogo let v galaktike krovavuju vojnu...
