Очень необычная фантастика. Фантастика, далеко выходящая за обычные жанровые рамки. Марго Ланаган играет со стилями и направлениями. Ее рассказы и новеллы принадлежат то черной готике, то интеллектуальной фэнтези, то фэнтези приключенческой, то литературной легенде, то легенде городской, то философской притче или параболе.Что же делает эти работы столь необычными? Безупречное чувство стиля — и совершенно удивительный дар Ланаган «принижать» сюжеты, делая их героями самых обычных людей… или не совсем людей, — что не слишком важно, потому что уникален голос КАЖДОГО персонажа произведений этого автора.
Ochen neobychnaja fantastika. Fantastika, daleko vykhodjaschaja za obychnye zhanrovye ramki. Margo Lanagan igraet so stiljami i napravlenijami. Ee rasskazy i novelly prinadlezhat to chernoj gotike, to intellektualnoj fentezi, to fentezi prikljuchencheskoj, to literaturnoj legende, to legende gorodskoj, to filosofskoj pritche ili parabole.Chto zhe delaet eti raboty stol neobychnymi? Bezuprechnoe chuvstvo stilja — i sovershenno udivitelnyj dar Lanagan «prinizhat» sjuzhety, delaja ikh gerojami samykh obychnykh ljudej… ili ne sovsem ljudej, — chto ne slishkom vazhno, potomu chto unikalen golos KAZHDOGO personazha proizvedenij etogo avtora.
