Ван Гог - "Я нахожу счастье в творчестве..." Перевод: Л. Корнеевой Он слишком любил мир, чтобы беспокоиться о том, как прожить день. Он чересчур ревностно проповедовал Библию, чтобы остаться в лоне церкви. Он настолько переживал одиночество, что не мог ни с кем ужиться. Его настроение было переменчиво, а постоянство касалось исключительно живописи. Он лелеял в себе неистовую, все выжигающую страсть к творчеству и щедро выплескивал ее в своих картинах и письмах. Эта книга содержит богатую коллекцию произведений Ван Гога и обширную переписку, в основном с любимым братом Тео, - увлекательнейший эпистолярий, позволяющий проследить становление Ван Гога как живописца и оценить всю глубину его обостренного мировосприятия, в котором угадывался великий художник. Ван Гог - "...Я заплатил жизнью за свое искусство..." Перевод: А. Милосердовой Его "Портрет доктора Гаше" был продан в 1990 году на аукционе Кристи за 82,5 миллиона долларов, став одной из самых дорогих картин всех времен, но при жизни случались дни, когда у Ван Гога не было ни одного франка в кармане, когда родные упрекали его в несостоятельности, а окружающие считали сумасшедшим. Биографы написали уже сотни книг, называя его могучим, ранимым, противоречивым... Однако ни одна из этих книг так и не смогла передать всей глубины внутреннего мира художника по той простой причине, что это уже было сделано... им самим. Он щедро выплеснул свое мироощущение на многочисленные полотна, дополнив его обширной перепиской с любимым братом Тео, родными и друзьями. Эта книга откроет почитателям его таланта истинного Ван Гога, потому что, по сути, ее автором явился сам художник.
Van Gog - "Ja nakhozhu schaste v tvorchestve..." Perevod: L. Korneevoj On slishkom ljubil mir, chtoby bespokoitsja o tom, kak prozhit den. On chereschur revnostno propovedoval Bibliju, chtoby ostatsja v lone tserkvi. On nastolko perezhival odinochestvo, chto ne mog ni s kem uzhitsja. Ego nastroenie bylo peremenchivo, a postojanstvo kasalos iskljuchitelno zhivopisi. On lelejal v sebe neistovuju, vse vyzhigajuschuju strast k tvorchestvu i schedro vypleskival ee v svoikh kartinakh i pismakh. Eta kniga soderzhit bogatuju kollektsiju proizvedenij Van Goga i obshirnuju perepisku, v osnovnom s ljubimym bratom Teo, - uvlekatelnejshij epistoljarij, pozvoljajuschij prosledit stanovlenie Van Goga kak zhivopistsa i otsenit vsju glubinu ego obostrennogo mirovosprijatija, v kotorom ugadyvalsja velikij khudozhnik. Van Gog - "...Ja zaplatil zhiznju za svoe iskusstvo..." Perevod: A. Miloserdovoj Ego "Portret doktora Gashe" byl prodan v 1990 godu na auktsione Kristi za 82,5 milliona dollarov, stav odnoj iz samykh dorogikh kartin vsekh vremen, no pri zhizni sluchalis dni, kogda u Van Goga ne bylo ni odnogo franka v karmane, kogda rodnye uprekali ego v nesostojatelnosti, a okruzhajuschie schitali sumasshedshim. Biografy napisali uzhe sotni knig, nazyvaja ego moguchim, ranimym, protivorechivym... Odnako ni odna iz etikh knig tak i ne smogla peredat vsej glubiny vnutrennego mira khudozhnika po toj prostoj prichine, chto eto uzhe bylo sdelano... im samim. On schedro vyplesnul svoe mirooschuschenie na mnogochislennye polotna, dopolniv ego obshirnoj perepiskoj s ljubimym bratom Teo, rodnymi i druzjami. Eta kniga otkroet pochitateljam ego talanta istinnogo Van Goga, potomu chto, po suti, ee avtorom javilsja sam khudozhnik.
