В этом сборнике представлены рассказы восемнадцати украинских авторов разных поколений, написанные с начала 2000-х по 2014 год. Часть рассказов переведены с украинского языка, часть написаны по-русски. Они посвящены осмыслению событий трудного сегодняшнего времени и эпизодам нашей совместной истории - войнам, бедствиям, революциям. "Через культуру - к взаимопониманию" - эти слова могли бы стать эпиграфом книги.
V etom sbornike predstavleny rasskazy vosemnadtsati ukrainskikh avtorov raznykh pokolenij, napisannye s nachala 2000-kh po 2014 god. Chast rasskazov perevedeny s ukrainskogo jazyka, chast napisany po-russki. Oni posvjascheny osmysleniju sobytij trudnogo segodnjashnego vremeni i epizodam nashej sovmestnoj istorii - vojnam, bedstvijam, revoljutsijam. "Cherez kulturu - k vzaimoponimaniju" - eti slova mogli by stat epigrafom knigi.
