Новеллы маркиза де Сада - остроумны, слегка фривольны и очень, очень забавны. Они легко и весело пародируют тяжеловесную пышность литературных жанров, считавшихся "классическими" в середине XVIII века. Сюжеты, над которыми современники де Сада лили слезы, представляются ему лишь поводом к очередной шутке, - и сентиментальные истории под его пером неизменно обращаются в легкие и пикантные анекдоты, и сейчас читающиеся с интересом и вызывающие улыбку.
Novelly markiza de Sada - ostroumny, slegka frivolny i ochen, ochen zabavny. Oni legko i veselo parodirujut tjazhelovesnuju pyshnost literaturnykh zhanrov, schitavshikhsja "klassicheskimi" v seredine XVIII veka. Sjuzhety, nad kotorymi sovremenniki de Sada lili slezy, predstavljajutsja emu lish povodom k ocherednoj shutke, - i sentimentalnye istorii pod ego perom neizmenno obraschajutsja v legkie i pikantnye anekdoty, i sejchas chitajuschiesja s interesom i vyzyvajuschie ulybku.
