Книга впервые предлагает вниманию читателя караимские исторические хроники из Чуфут-Кале периода присоединения Крымского полуострова к Российской империи. Эти тексты, переведенные автором с иврита, повествуют как о событиях завоевания Крыма русскими войсками, так и о положении караимской общины в эту бурную эпоху. Они отражают мировоззрение, ценности и взгляд на историю хронистов, представителей традиционной караимской культуры до того, как их общины подверглись процессам модернизации. Автор приводит обзор истории и культуры этой общины, комментарии к хроникам, а также исторический, культурологический и литературно-лингвистический анализ хроник. Эти сочинения представляют собой, до сих пор не исследованный, особый историографический жанр - караимскую хронографию, создававшийся на протяжении XVI-XIX вв. в Крыму и заново открытый автором в архивах в наши дни.
Kniga vpervye predlagaet vnimaniju chitatelja karaimskie istoricheskie khroniki iz Chufut-Kale perioda prisoedinenija Krymskogo poluostrova k Rossijskoj imperii. Eti teksty, perevedennye avtorom s ivrita, povestvujut kak o sobytijakh zavoevanija Kryma russkimi vojskami, tak i o polozhenii karaimskoj obschiny v etu burnuju epokhu. Oni otrazhajut mirovozzrenie, tsennosti i vzgljad na istoriju khronistov, predstavitelej traditsionnoj karaimskoj kultury do togo, kak ikh obschiny podverglis protsessam modernizatsii. Avtor privodit obzor istorii i kultury etoj obschiny, kommentarii k khronikam, a takzhe istoricheskij, kulturologicheskij i literaturno-lingvisticheskij analiz khronik. Eti sochinenija predstavljajut soboj, do sikh por ne issledovannyj, osobyj istoriograficheskij zhanr - karaimskuju khronografiju, sozdavavshijsja na protjazhenii XVI-XIX vv. v Krymu i zanovo otkrytyj avtorom v arkhivakh v nashi dni.
