Философская поэма, написанная университетским преподавателем из трансильванского городка Клуж (венгры называют его Коложвар) в те дни, когда потрясенный мир узнал единственно достоверную и самую страшную из подробностей гибели "Курска": двадцать три человека из ста восемнадцати пережили катастрофу и умерли, не дождавшись помощи. Эдед не судит. Эти стихи о другом: о хрупкости живого, о пределе и запредельном. О скупом на слова мужском братстве, о храбрости и отчаянии, о любви, о бунте против смерти и приятии смерти: о "взрослеющей смерти", о хрупкости жизни и неиссякаемости ее.
Filosofskaja poema, napisannaja universitetskim prepodavatelem iz transilvanskogo gorodka Kluzh (vengry nazyvajut ego Kolozhvar) v te dni, kogda potrjasennyj mir uznal edinstvenno dostovernuju i samuju strashnuju iz podrobnostej gibeli "Kurska": dvadtsat tri cheloveka iz sta vosemnadtsati perezhili katastrofu i umerli, ne dozhdavshis pomoschi. Eded ne sudit. Eti stikhi o drugom: o khrupkosti zhivogo, o predele i zapredelnom. O skupom na slova muzhskom bratstve, o khrabrosti i otchajanii, o ljubvi, o bunte protiv smerti i prijatii smerti: o "vzroslejuschej smerti", o khrupkosti zhizni i neissjakaemosti ee.
