Настоящим томом открывается давно задуманное и подготовленное полное издание на русском языке выдающегося памятника средневековой филологии "Диван лугат ат-турк", составленного в 70-х годов XI в. на арабском языке по канонам арабской лингвистической школы ученым - тюрком по рождению, знатоком своего языка и словесности Махмудом ал-Кашгари. Это словарь особого рода, который сочетает в себе признаки и обычного переводного, и диалектного, и энциклопедического словарей, содержит ценные сведения по грамматике, морфологии и истории тюркских языков, поэзии, фольклору, этнографии и культуре тюркских народов.
Nastojaschim tomom otkryvaetsja davno zadumannoe i podgotovlennoe polnoe izdanie na russkom jazyke vydajuschegosja pamjatnika srednevekovoj filologii "Divan lugat at-turk", sostavlennogo v 70-kh godov XI v. na arabskom jazyke po kanonam arabskoj lingvisticheskoj shkoly uchenym - tjurkom po rozhdeniju, znatokom svoego jazyka i slovesnosti Makhmudom al-Kashgari. Eto slovar osobogo roda, kotoryj sochetaet v sebe priznaki i obychnogo perevodnogo, i dialektnogo, i entsiklopedicheskogo slovarej, soderzhit tsennye svedenija po grammatike, morfologii i istorii tjurkskikh jazykov, poezii, folkloru, etnografii i kulture tjurkskikh narodov.
