В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод великолепного романа Джоанн Харрис. Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни. Чтение романа в оригинале позволит усовершенствовать знание английского, а блестящий перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии.
V etom izdanii chitateljam predlagajutsja neadaptirovannyj originalnyj tekst i klassicheskij perevod velikolepnogo romana Dzhoann Kharris. Shokoladnyj magazin, otkrytyj molodoj zhenschinoj v malenkom frantsuzskom gorodke, ne tolko predlagaet chudesnoe lakomstvo, no darit atmosferu prazdnika i zastavljaet vnov pochuvstvovat vkus k zhizni. Chtenie romana v originale pozvolit usovershenstvovat znanie anglijskogo, a blestjaschij perevod pomozhet razreshit voznikajuschie po khodu chtenija voprosy i trudnosti. Dlja uglublenija znanij anglijskogo i oblegchenija ponimanija teksta predlagajutsja uprazhnenija i kommentarii.
