СОДЕРЖАНИЕ
Строфа первая Призрак Марли...................................3
Строфа вторая Первый из трёх Духов......................37
Строфа третья Второй из трёх Духов.......................69
Строфа четвертая Последний из Духов.........................112
Строфа пятая Заключение.......................................140
Начать с того, что Марли был мёртв. Сомневать ся в этом не приходилось. Свидетельство о его погребении было подписано священником, причёт-ником, хозяином похоронного бюро и старшим могильщиком. Оно было подписано Скруджем. А уже если Скрудж прикладывал к какому-либо документу руку, эта бумага имела на бирже вес.
Итак, старик Марли был мёртв, как гвоздь в притолоке.
SODERZHANIE
Strofa pervaja Prizrak Marli...................................3
Strofa vtoraja Pervyj iz trjokh Dukhov......................37
Strofa tretja Vtoroj iz trjokh Dukhov.......................69
Strofa chetvertaja Poslednij iz Dukhov.........................112
Strofa pjataja Zakljuchenie.......................................140
Nachat s togo, chto Marli byl mjortv. Somnevat sja v etom ne prikhodilos. Svidetelstvo o ego pogrebenii bylo podpisano svjaschennikom, prichjot-nikom, khozjainom pokhoronnogo bjuro i starshim mogilschikom. Ono bylo podpisano Skrudzhem. A uzhe esli Skrudzh prikladyval k kakomu-libo dokumentu ruku, eta bumaga imela na birzhe ves.
Itak, starik Marli byl mjortv, kak gvozd v pritoloke.
