Данный разговорник предназначен для российских граждан, с различными целями выезжающих за границу. Разговорник окажется полезен людям, не владеющим английским языком, при любых контактах с носителями английского языка.
Материал организован по тематическому принципу. Для наиболее проблематичных или распространенных ситуаций (таможня, покупки, ресторан) предлагаются диалоги-клише, позволяющие легко выстроить общение в той или иной ситуации по образцу. Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. В конце каждого раздела даны списки слов по теме.
Принципиальным отличием разговорника от предшествующих ему аналогов является наличие для каждой из тем соответствующего раздела, предназначенного для ситуаций, когда общение затрудняется непониманием с той или другой стороны. Список стандартных вопросов и предложений позволяет носителю языка избежать сложностей с объяснением, просто указав на соответствующую фразу. Для русскоговорящих граждан предусмотрены основные формы ответов и реакций в зависимости от ситуации.
Кроме того, в разговорнике приводится дополнительная информация лингво-культурного характера, упрощающая общение в таких деликатных случаях, как знакомство и просьбы об одолжении.
Dannyj razgovornik prednaznachen dlja rossijskikh grazhdan, s razlichnymi tseljami vyezzhajuschikh za granitsu. Razgovornik okazhetsja polezen ljudjam, ne vladejuschim anglijskim jazykom, pri ljubykh kontaktakh s nositeljami anglijskogo jazyka.
Material organizovan po tematicheskomu printsipu. Dlja naibolee problematichnykh ili rasprostranennykh situatsij (tamozhnja, pokupki, restoran) predlagajutsja dialogi-klishe, pozvoljajuschie legko vystroit obschenie v toj ili inoj situatsii po obraztsu. Razgovornik soderzhit tipichnye modeli fraz i vyrazhenij po shirokomu krugu tem. V kontse kazhdogo razdela dany spiski slov po teme.
Printsipialnym otlichiem razgovornika ot predshestvujuschikh emu analogov javljaetsja nalichie dlja kazhdoj iz tem sootvetstvujuschego razdela, prednaznachennogo dlja situatsij, kogda obschenie zatrudnjaetsja neponimaniem s toj ili drugoj storony. Spisok standartnykh voprosov i predlozhenij pozvoljaet nositelju jazyka izbezhat slozhnostej s objasneniem, prosto ukazav na sootvetstvujuschuju frazu. Dlja russkogovorjaschikh grazhdan predusmotreny osnovnye formy otvetov i reaktsij v zavisimosti ot situatsii.
Krome togo, v razgovornike privoditsja dopolnitelnaja informatsija lingvo-kulturnogo kharaktera, uproschajuschaja obschenie v takikh delikatnykh sluchajakh, kak znakomstvo i prosby ob odolzhenii.
