Разные времена - разные судьбы. Для Игнатия Багровского - все в прошлом. У бывшего офицера остались только кличка Черный Жук да Россия, которую он беззаветно любит и яростно ненавидит. А новобранец Артем искренне не понимает, почему он должен рисковать собой, и дезертирует, не успев принять первый бой. Немало придется ему пережить, доведется побывать во многих переделках, чтобы понять, что спасение собственной шкуры - далеко не самое важное в жизни.
Raznye vremena - raznye sudby. Dlja Ignatija Bagrovskogo - vse v proshlom. U byvshego ofitsera ostalis tolko klichka Chernyj Zhuk da Rossija, kotoruju on bezzavetno ljubit i jarostno nenavidit. A novobranets Artem iskrenne ne ponimaet, pochemu on dolzhen riskovat soboj, i dezertiruet, ne uspev prinjat pervyj boj. Nemalo pridetsja emu perezhit, dovedetsja pobyvat vo mnogikh peredelkakh, chtoby ponjat, chto spasenie sobstvennoj shkury - daleko ne samoe vazhnoe v zhizni.
