«Назову себя Гантенбайн» — один из значительнейших произведений модернистской литературы ХХ века. Роман, являющийся своеобразным эталоном европейского понимания стиля «сад расходящихся тропок», рожденного в древности в Китае, но впоследствии достигшего кульминации в латиноамериканской литературе. Мотив двойничества — вообще ключевой для творчества Фриша — получает в романе «Назову себя Гантенбайн» совершенно иное звучание, поскольку читатель имеет дело даже не с реальными и вымышленными персонажами, но с двумя персонажами равнозначными, действующими в параллельных ветвях единой реальности. При этом понять, кто из них более «истинен», очень и очень нелегко…
«Nazovu sebja Gantenbajn» — odin iz znachitelnejshikh proizvedenij modernistskoj literatury KHKh veka. Roman, javljajuschijsja svoeobraznym etalonom evropejskogo ponimanija stilja «sad raskhodjaschikhsja tropok», rozhdennogo v drevnosti v Kitae, no vposledstvii dostigshego kulminatsii v latinoamerikanskoj literature. Motiv dvojnichestva — voobsche kljuchevoj dlja tvorchestva Frisha — poluchaet v romane «Nazovu sebja Gantenbajn» sovershenno inoe zvuchanie, poskolku chitatel imeet delo dazhe ne s realnymi i vymyshlennymi personazhami, no s dvumja personazhami ravnoznachnymi, dejstvujuschimi v parallelnykh vetvjakh edinoj realnosti. Pri etom ponjat, kto iz nikh bolee «istinen», ochen i ochen nelegko…
