Древняя крепость Трифельс некогда была сердцем Германии. Здесь держали в плену Ричарда Львиное Сердце. Здесь, по преданию, спит вечным сном в подземелье император Фридрих Барбаросса. И здесь же сокрыта страшная тайна, способная изменить судьбу всей Европы... Жизнь Агнес фон Эрфенштайн, дочери наместника Три-фельса, изменилась в один миг. Еще вчера гордая и свободолюбивая девушка охотилась в окрестных лесах и не знала горя. А сегодня отец ее погиб, сама она замужем за чужаком, давно стремившимся завладеть Трифельсом, и по всей округе полыхает война... Муж Агнес одержим мечтой найти в подземельях крепости несметные богатства германских кайзеров. Но сама она чувствует, что тайна, которую хранят древние стены, связана совсем с другим сокровищем, истинной хозяйкой которого является она, Агнес, и никто больше...
Drevnjaja krepost Trifels nekogda byla serdtsem Germanii. Zdes derzhali v plenu Richarda Lvinoe Serdtse. Zdes, po predaniju, spit vechnym snom v podzemele imperator Fridrikh Barbarossa. I zdes zhe sokryta strashnaja tajna, sposobnaja izmenit sudbu vsej Evropy... Zhizn Agnes fon Erfenshtajn, docheri namestnika Tri-felsa, izmenilas v odin mig. Esche vchera gordaja i svobodoljubivaja devushka okhotilas v okrestnykh lesakh i ne znala gorja. A segodnja otets ee pogib, sama ona zamuzhem za chuzhakom, davno stremivshimsja zavladet Trifelsom, i po vsej okruge polykhaet vojna... Muzh Agnes oderzhim mechtoj najti v podzemeljakh kreposti nesmetnye bogatstva germanskikh kajzerov. No sama ona chuvstvuet, chto tajna, kotoruju khranjat drevnie steny, svjazana sovsem s drugim sokrovischem, istinnoj khozjajkoj kotorogo javljaetsja ona, Agnes, i nikto bolshe...
