Герман Германович Генкель - ориенталист, филолог и писатель; окончил курс на восточном факультете Санкт-Петербургского университета по отделу семитических языков. Работал директором батумской гимназии. Состоял соредактором "Еврейской Энциклопедии". Главнейшие труды Генкеля посвящены истории еврейской литературы: таковы монография о Саадии Гаоне, о Соломоне ибн Гебироле, о Бехаи ибн Пакуде. Он автор множества статей и монографий по истории еврейской литературы и истории древней культуры Востока. Ему же принадлежит первый перевод на русский язык "Иудейских древностей" Иосифа Флавия, переводы многих других сочинений, например "Введение в общее языкознание" Потта, "История Ассирии и Вавилонии" Бецольда, "История Древнего Востока" Гоммеля и др. Публикуемая в данном томе историческая повесть "Под небом Эллады", действие которой разворачивается в VI веке до Рождества Христова, охватывает время в истории Древней Греции, характеризуемое борьбой народа за право и демократию с первыми...
German Germanovich Genkel - orientalist, filolog i pisatel; okonchil kurs na vostochnom fakultete Sankt-Peterburgskogo universiteta po otdelu semiticheskikh jazykov. Rabotal direktorom batumskoj gimnazii. Sostojal soredaktorom "Evrejskoj Entsiklopedii". Glavnejshie trudy Genkelja posvjascheny istorii evrejskoj literatury: takovy monografija o Saadii Gaone, o Solomone ibn Gebirole, o Bekhai ibn Pakude. On avtor mnozhestva statej i monografij po istorii evrejskoj literatury i istorii drevnej kultury Vostoka. Emu zhe prinadlezhit pervyj perevod na russkij jazyk "Iudejskikh drevnostej" Iosifa Flavija, perevody mnogikh drugikh sochinenij, naprimer "Vvedenie v obschee jazykoznanie" Potta, "Istorija Assirii i Vavilonii" Betsolda, "Istorija Drevnego Vostoka" Gommelja i dr. Publikuemaja v dannom tome istoricheskaja povest "Pod nebom Ellady", dejstvie kotoroj razvorachivaetsja v VI veke do Rozhdestva Khristova, okhvatyvaet vremja v istorii Drevnej Gretsii, kharakterizuemoe borboj naroda za pravo i demokratiju s pervymi...
