Однажды бобёр Кастор вместе со своим другом бобрёнком Фриппе сели на велосипеды и отправились на пикник. Но увы, недалеко от дома Фриппе наехал на гвоздь и проколол шину. Что делать? Конечно же, чинить! Кастор показывает Фриппе, как правильно снять колесо, найти прокол и поставить заплатку. Объясняет, что велосипедная шина состоит из покрышки и камеры, показывает, как пользоваться монтажками и как не растерять мелкие детали в процессе ремонта. Оказывается, чинить шину так увлекательно! И совсем не сложно. Обаятельный бобёр Кастор и его юный друг Фриппе уже хорошо знакомы многим читателям. Они умеют печь пироги, выращивать фасоль, столярничать и красить, причем делают это так "заразительно", что непременно хочется всё повторить вслед за ними. Бобра Кастора знают и любят дети в двадцати пяти странах мира. Его создатель - легендарный шведский детский писатель и иллюстратор Ларс Клинтинг, обладатель множества международных наград.
Для велосипедистов от 3 до 6 лет и их родителей.
Перевод: Ксения Коваленко
Odnazhdy bobjor Kastor vmeste so svoim drugom bobrjonkom Frippe seli na velosipedy i otpravilis na piknik. No uvy, nedaleko ot doma Frippe naekhal na gvozd i prokolol shinu. Chto delat? Konechno zhe, chinit! Kastor pokazyvaet Frippe, kak pravilno snjat koleso, najti prokol i postavit zaplatku. Objasnjaet, chto velosipednaja shina sostoit iz pokryshki i kamery, pokazyvaet, kak polzovatsja montazhkami i kak ne rasterjat melkie detali v protsesse remonta. Okazyvaetsja, chinit shinu tak uvlekatelno! I sovsem ne slozhno. Obajatelnyj bobjor Kastor i ego junyj drug Frippe uzhe khorosho znakomy mnogim chitateljam. Oni umejut pech pirogi, vyraschivat fasol, stoljarnichat i krasit, prichem delajut eto tak "zarazitelno", chto nepremenno khochetsja vsjo povtorit vsled za nimi. Bobra Kastora znajut i ljubjat deti v dvadtsati pjati stranakh mira. Ego sozdatel - legendarnyj shvedskij detskij pisatel i illjustrator Lars Klinting, obladatel mnozhestva mezhdunarodnykh nagrad.
Dlja velosipedistov ot 3 do 6 let i ikh roditelej.
Perevod: Ksenija Kovalenko
