Более двадцати пяти лет шел к читателю великий роман, работу над которым автор продолжал и в последние дни своей жизни. Остались машинописные и рукописные редакции, осталась многочисленная правка на полях и поверх текста: все то, с чем предстояло разобраться Елене Сергеевне, вдове Булгакова. Все то, в чем и по сию пору разбираются биографы и комментаторы одного из величайших русских писателей XX века. В настоящем издании представлен полный текст романа, воссозданный на основе личного архива М.А.Булгакова. - Мы вас испытывали, - сказал Воланд, - никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат, и сами всe дадут. Садитесь, гордая женщина. - Воланд сорвал тяжелый халат с Маргариты, и опять она оказалась сидящей рядом с ним на постели. - Итак, Марго, - продолжал Воланд, смягчая свой голос, - чего вы хотите за то, что сегодня были у меня хозяйкой? Чего желаете за то, что провели этот бал нагой? Во что цените ваше колено? Каковы...
Bolee dvadtsati pjati let shel k chitatelju velikij roman, rabotu nad kotorym avtor prodolzhal i v poslednie dni svoej zhizni. Ostalis mashinopisnye i rukopisnye redaktsii, ostalas mnogochislennaja pravka na poljakh i poverkh teksta: vse to, s chem predstojalo razobratsja Elene Sergeevne, vdove Bulgakova. Vse to, v chem i po siju poru razbirajutsja biografy i kommentatory odnogo iz velichajshikh russkikh pisatelej XX veka. V nastojaschem izdanii predstavlen polnyj tekst romana, vossozdannyj na osnove lichnogo arkhiva M.A.Bulgakova. - My vas ispytyvali, - skazal Voland, - nikogda i nichego ne prosite! Nikogda i nichego, i v osobennosti u tekh, kto silnee vas. Sami predlozhat, i sami vse dadut. Sadites, gordaja zhenschina. - Voland sorval tjazhelyj khalat s Margarity, i opjat ona okazalas sidjaschej rjadom s nim na posteli. - Itak, Margo, - prodolzhal Voland, smjagchaja svoj golos, - chego vy khotite za to, chto segodnja byli u menja khozjajkoj? Chego zhelaete za to, chto proveli etot bal nagoj? Vo chto tsenite vashe koleno? Kakovy...
