Работать «в поле» ... На жаргоне сотрудников секретных служб это означает — заниматься именно оперативной работой, а не аналитической, или, например, связями с общественностью. Автор, в прошлом рядовой контрразведчик КГБ, проработал «в поле» более тридцати лет — в мобильных группах наружного наблюдения, в знаменитом «Доме 2» на площади Дзержинского [Лубянке), «под крышей» гражданских ведомств. В Москве и Нью-Йорке, в Грозном и Хельсинки, в Питере, Вашингтоне и много где еще он наблюдал за интересовавшими КГБ людьми, участвовал в разнообразных оперативных мероприятиях, а также размышлял о том, что происходило на протяжении этих 33 лет с ним, с КГБ и со всей страной.
Rabotat «v pole» ... Na zhargone sotrudnikov sekretnykh sluzhb eto oznachaet — zanimatsja imenno operativnoj rabotoj, a ne analiticheskoj, ili, naprimer, svjazjami s obschestvennostju. Avtor, v proshlom rjadovoj kontrrazvedchik KGB, prorabotal «v pole» bolee tridtsati let — v mobilnykh gruppakh naruzhnogo nabljudenija, v znamenitom «Dome 2» na ploschadi Dzerzhinskogo [Lubjanke), «pod kryshej» grazhdanskikh vedomstv. V Moskve i Nju-Jorke, v Groznom i Khelsinki, v Pitere, Vashingtone i mnogo gde esche on nabljudal za interesovavshimi KGB ljudmi, uchastvoval v raznoobraznykh operativnykh meroprijatijakh, a takzhe razmyshljal o tom, chto proiskhodilo na protjazhenii etikh 33 let s nim, s KGB i so vsej stranoj.
