Древняя крепость Трифельс некогда была сердцем Германии. Здесь держали в плену Ричарда Львиное Сердце. Здесь, по преданию, спит вечным сном в подземелье император Фридрих Барбаросса. И здесь же сокрыта страшная тайна, способная изменить судьбу всей Европы...
Агнес фон Эрфенштайн, дочь наместника Трифельса, не совсем обычная девушка. В отличие от своих благородных сверстниц она любит скакать верхом по окрестностям, охотиться с соколом и читать старые книги. И вот в один из дней ее сокол вернулся с закрепленным на лапе золотым кольцом-печаткой. С этого момента Агнес начинают мучить странные сны об ужасной трагедии, разыгравшейся некогда в Трифельсе. Но на все ее расспросы о прошлом отец и местный священник лишь отмалчиваются, пряча глаза. Тем временем около крепости появляются подозрительные чужаки, настойчиво интересующиеся некоей тайной, связанной с Трифельсом...
Drevnjaja krepost Trifels nekogda byla serdtsem Germanii. Zdes derzhali v plenu Richarda Lvinoe Serdtse. Zdes, po predaniju, spit vechnym snom v podzemele imperator Fridrikh Barbarossa. I zdes zhe sokryta strashnaja tajna, sposobnaja izmenit sudbu vsej Evropy...
Agnes fon Erfenshtajn, doch namestnika Trifelsa, ne sovsem obychnaja devushka. V otlichie ot svoikh blagorodnykh sverstnits ona ljubit skakat verkhom po okrestnostjam, okhotitsja s sokolom i chitat starye knigi. I vot v odin iz dnej ee sokol vernulsja s zakreplennym na lape zolotym koltsom-pechatkoj. S etogo momenta Agnes nachinajut muchit strannye sny ob uzhasnoj tragedii, razygravshejsja nekogda v Trifelse. No na vse ee rassprosy o proshlom otets i mestnyj svjaschennik lish otmalchivajutsja, prjacha glaza. Tem vremenem okolo kreposti pojavljajutsja podozritelnye chuzhaki, nastojchivo interesujuschiesja nekoej tajnoj, svjazannoj s Trifelsom...
