Художник, чьими великолепными работами проиллюстрированы сказки данного сборника, прожил короткую, но яркую жизнь. Георгий Нарбут был самородком, художником по призванию. Он появился на свет в 1886 году на одном из хуторов Черниговской губернии. Его с младых лет тянуло к искусству. В доме его отца, обедневшего дворянина, не было ни красок, ни карандашей. Вместо них мальчик делал из цветных кусочков бумаги яркие коллажи. На его родине, Украине, такие вырезки называли вытинанками. Став гимназистом, юный Нарбут увлекся эстетикой древнерусского шрифта и тщательно перерисовывал заглавные буквы из "Поучения Владимира Мономаха" и других церковных книг. Позже навык "мышления цветовыми пятнами" и освоенные оформительские приемы ярко проявятся в его книжных иллюстрациях. Юный художник зачарованно рассматривал в журналах "Мир искусства" великолепные иллюстрации Билибина. Удивительно, но всего через несколько лет этот признанный мастер рисунка начнет оказывать покровительство перебравшемуся...
Khudozhnik, chimi velikolepnymi rabotami proilljustrirovany skazki dannogo sbornika, prozhil korotkuju, no jarkuju zhizn. Georgij Narbut byl samorodkom, khudozhnikom po prizvaniju. On pojavilsja na svet v 1886 godu na odnom iz khutorov Chernigovskoj gubernii. Ego s mladykh let tjanulo k iskusstvu. V dome ego ottsa, obednevshego dvorjanina, ne bylo ni krasok, ni karandashej. Vmesto nikh malchik delal iz tsvetnykh kusochkov bumagi jarkie kollazhi. Na ego rodine, Ukraine, takie vyrezki nazyvali vytinankami. Stav gimnazistom, junyj Narbut uvleksja estetikoj drevnerusskogo shrifta i tschatelno pererisovyval zaglavnye bukvy iz "Pouchenija Vladimira Monomakha" i drugikh tserkovnykh knig. Pozzhe navyk "myshlenija tsvetovymi pjatnami" i osvoennye oformitelskie priemy jarko projavjatsja v ego knizhnykh illjustratsijakh. Junyj khudozhnik zacharovanno rassmatrival v zhurnalakh "Mir iskusstva" velikolepnye illjustratsii Bilibina. Udivitelno, no vsego cherez neskolko let etot priznannyj master risunka nachnet okazyvat pokrovitelstvo perebravshemusja...
