Когда Владимиру Гиршкину было двенадцать лет, родители увезли его из Ленинграда в Нью-Йорк. И вот ему уже двадцать пять, а зрелость все не наступает, и все так же непонятно, кто он: русский, американец или еврей. Так бы и варился Володя в собственном соку, если бы не объявился в его жизни русский старик по прозвищу Вентиляторный. И с этой минуты сонная жизнь Владимира Гиршкина понеслась стремительно и неуправляемо. Как щепку в море, его швыряет от нью-йоркской интеллектуальной элиты к каталонской наркомафии, а затем в крепкие объятия русских братков, обосновавшихся в восточноевропейском Париже 90-х, прекрасном городе Праве. Экзистенциальные приключения бедного русского эмигранта в Америке и Европе увлекают не меньше, чем стиль Гари Штейнгарта, в котором отчетливо сквозит традиция классической русской литературы. "Приключения русского дебютанта" - это и лихой авантюрный роман, и серьезный взгляд на то, что значит быть чужаком в Америке и что значит быть американцем, и история о мятущемся человеке и его стремлении зацепиться хоть за что-нибудь в этом шатком мире.
Kogda Vladimiru Girshkinu bylo dvenadtsat let, roditeli uvezli ego iz Leningrada v Nju-Jork. I vot emu uzhe dvadtsat pjat, a zrelost vse ne nastupaet, i vse tak zhe neponjatno, kto on: russkij, amerikanets ili evrej. Tak by i varilsja Volodja v sobstvennom soku, esli by ne objavilsja v ego zhizni russkij starik po prozvischu Ventiljatornyj. I s etoj minuty sonnaja zhizn Vladimira Girshkina poneslas stremitelno i neupravljaemo. Kak schepku v more, ego shvyrjaet ot nju-jorkskoj intellektualnoj elity k katalonskoj narkomafii, a zatem v krepkie objatija russkikh bratkov, obosnovavshikhsja v vostochnoevropejskom Parizhe 90-kh, prekrasnom gorode Prave. Ekzistentsialnye prikljuchenija bednogo russkogo emigranta v Amerike i Evrope uvlekajut ne menshe, chem stil Gari Shtejngarta, v kotorom otchetlivo skvozit traditsija klassicheskoj russkoj literatury. "Prikljuchenija russkogo debjutanta" - eto i likhoj avantjurnyj roman, i sereznyj vzgljad na to, chto znachit byt chuzhakom v Amerike i chto znachit byt amerikantsem, i istorija o mjatuschemsja cheloveke i ego stremlenii zatsepitsja khot za chto-nibud v etom shatkom mire.
