Тихий пруд в старом имении скрывает в своей глубине страшную тайну. Там уже пятнадцать лет покоится механическая статуя, которую местные жители с уважением и боязнью называют Спящей дамой. В былые времена, когда Спящая дама еще стояла в саду, у ее ног находили убитых девушек. И вот статуя снова поднята на поверхность, а кто-то ищет ключи, чтобы ее завести. В прошлый раз Аглае чудом удалось выжить, но теперь ей снова грозит опасность. Прежняя любовь и старые страхи воскресли. Неужели история повторяется? А темная гладь пруда тиха и так спокойна, как бывает это только перед великой бурей.
Tikhij prud v starom imenii skryvaet v svoej glubine strashnuju tajnu. Tam uzhe pjatnadtsat let pokoitsja mekhanicheskaja statuja, kotoruju mestnye zhiteli s uvazheniem i bojaznju nazyvajut Spjaschej damoj. V bylye vremena, kogda Spjaschaja dama esche stojala v sadu, u ee nog nakhodili ubitykh devushek. I vot statuja snova podnjata na poverkhnost, a kto-to ischet kljuchi, chtoby ee zavesti. V proshlyj raz Aglae chudom udalos vyzhit, no teper ej snova grozit opasnost. Prezhnjaja ljubov i starye strakhi voskresli. Neuzheli istorija povtorjaetsja? A temnaja glad pruda tikha i tak spokojna, kak byvaet eto tolko pered velikoj burej.
