Воспитывая сыновей и дочек, родители часто смотрят на детей через призму их биологического пола, забывая об их индивидуальности. Сторонники полоролевого подхода полагают, что мужчины и женщины должны выполнять мужские и женские роли в соответствии с традиционной моделью, независимо от их желаний и склонностей. Но существует и другой подход - гендерный, в рамках которого во главу угла ставится человек, а не его биологический пол. Сторонником именно этого подхода и является автор книги. Прочтите ее - и, может быть, вы уже не захотите стыдить сына за слезы: "Не плачь, ты же мальчик", не упрекнете дочь: "Ты же девочка, ты должна быть аккуратной" - и научитесь играть с детьми в те игры, которые им интересны, даже если традиционно они считаются присущими противоположному полу.
Vospityvaja synovej i dochek, roditeli chasto smotrjat na detej cherez prizmu ikh biologicheskogo pola, zabyvaja ob ikh individualnosti. Storonniki polorolevogo podkhoda polagajut, chto muzhchiny i zhenschiny dolzhny vypolnjat muzhskie i zhenskie roli v sootvetstvii s traditsionnoj modelju, nezavisimo ot ikh zhelanij i sklonnostej. No suschestvuet i drugoj podkhod - gendernyj, v ramkakh kotorogo vo glavu ugla stavitsja chelovek, a ne ego biologicheskij pol. Storonnikom imenno etogo podkhoda i javljaetsja avtor knigi. Prochtite ee - i, mozhet byt, vy uzhe ne zakhotite stydit syna za slezy: "Ne plach, ty zhe malchik", ne upreknete doch: "Ty zhe devochka, ty dolzhna byt akkuratnoj" - i nauchites igrat s detmi v te igry, kotorye im interesny, dazhe esli traditsionno oni schitajutsja prisuschimi protivopolozhnomu polu.
