...Перед Яной стоял логрианин. Две его змееподобных головы молча уставились на нее. Киберпространство, ставшее единственной реальностью для тех, кто умеет манипулировать им, свело двух обитателей Космоса вместе, и разделявшие их три миллиона лет ничего не значили в этот миг. Где-то далеко, на одной из Вертикалей таинственной Аномалии сейчас погибали тысячи людей. И эта встреча с ксеноморфом поможет Яне и Джону Митчеллу Сент-Иво спасти их. Они перекинут мост через Бездну и пройдут по нему, проторив дорогу на другую сторону Бесконечности...
...Pered Janoj stojal logrianin. Dve ego zmeepodobnykh golovy molcha ustavilis na nee. Kiberprostranstvo, stavshee edinstvennoj realnostju dlja tekh, kto umeet manipulirovat im, svelo dvukh obitatelej Kosmosa vmeste, i razdeljavshie ikh tri milliona let nichego ne znachili v etot mig. Gde-to daleko, na odnoj iz Vertikalej tainstvennoj Anomalii sejchas pogibali tysjachi ljudej. I eta vstrecha s ksenomorfom pomozhet Jane i Dzhonu Mitchellu Sent-Ivo spasti ikh. Oni perekinut most cherez Bezdnu i projdut po nemu, protoriv dorogu na druguju storonu Beskonechnosti...
